fill

remplir

Check that you have filled in all the required fields correctly.	Vérifiez que vous avez correctement rempli tous les champs requis.
Check that you have filled in all the required fields correctly.	Veuillez vérifier que vous avez correctement rempli tous les champs requis.
Check that you have filled in all the required fields correctly.	Vérifiez que vous avez rempli tous les champs requis correctement.
Wouldn't have filled the room, but he was in bed.	Ça n'aurait pas rempli la pièce, mais il était couché.
Please check that you have filled out all the necessary fields correctly.	Vérifiez que vous avez rempli correctement tous les champs nécessaires.
Almost all the famous clairvoyants have filled the world with tears.	Presque tous les clairvoyants réputés ont rempli le monde de larmes.
It is really surprising what an immense storehouse they have filled.	Il est vraiment étonnant ce que un immense entrepôt, ils ont comblé.
What happens after I have filled out and submitted the registration form?	Que se passe-t-il après que j’ai rempli et envoyé le formulaire d’inscription ?
Check that you have filled in all the required fields correctly.	Vérifiez que vous avez saisi correctement les données dans les champs correspondants.
The detectives have filled us in on some of what happened.	Les inspecteurs nous ont fait un résumé sur ce qu'il s'est passé.
These words have filled my soul of a great calm for the whole this work.	Ces mots ont rempli mon âme d'une grande tranquillité pour l'ensemble de cette oeuvre.
Its provisions have filled the space.	Ses provisions ont rempli l’espace.
You have filled the refrigerator.	Vous avez rempli le réfrigérateur.
I should have filled you in right away.	J'aurais dû vous mettre au courant tout de suite.
Massive demonstrations have filled the streets leading to Parliament again and again.	Les manifestations massives n´ont cessé de remplir les rues menant au Parlement.
If you have filled out the above form, press: to send it directly from our server.	Si vous avez complété la forme ci-dessus, cliquez : pour l'envoyer directement de notre serveur.
We have filled the void with something wonderful, but it is not enough.	Nous avons changé le vide en quelque chose de merveilleux, mais tout ça ne suffit pas.
Here are some papers that we have to have filled out.	Voici des papiers à remplir.
Ensure that you have filled in all the necessary information before sending off your request.	Assurez vous bien d’avoir inséré tous les renseignements nécessaires avant d’envoyer votre demande.
Once you have filled it all up you will be rewarded with the bonus round.	Une fois que vous avez rempli le tout et vous serez récompensé avec le bonus round.