file

dossier

I have filed four motions for that purpose, three of which have been accepted by the Chambers.	J'ai dans ce but présenté quatre requêtes, dont trois ont été acceptées par les Chambres.
The spouse and/or child of an exchange visitor in the United States may not work while holding a J-2 visa unless they have filed Form I-765, Application for Employment Authorization.	Les époux(ses) et/ou enfants d'un participant au programme d'échange aux États-Unis ne peuvent pas travailler en détenant un visa J-2, sauf s'ils ont obtenu une autorisation de travail des services américains de citoyenneté et d’immigration (USCIS).
According to published information, since Jean-Claude Duvalier returned to Haiti in January 2011 several groups of victims have filed complaints of human rights violations committed under the Duvalier regime.	Après le retour de Jean-Claude Duvalier en Haïti en janvier 2011, un groupe de victimes a lancé une procédure pénale à l’encontre de l’ancien « président à vie » pour violations présumées des droits humains commises sous son régime.
Here we have filed a lawsuit in the regional arbitration.	Ici, nous avons intenté un procès à l'échelon régional d'arbitrage.
Only 25 States parties have filed such declarations.	Seuls 25 États parties ont présenté ces déclarations.
The paragraph has changed according to the amendment we have filed.	Le paragraphe a été modifié en fonction de l'amendement que nous avons déposé.
Around 50 percent have filed for PTSD compensation.	Environ 50 % ont demandé des indemnités pour TSPT.
If I knew it, I wouldn't have filed for divorce.	Si je le savais, je ne serais pas en instance de divorce.
We have filed a case with Microsoft.	Nous avons déposé une requête auprès de Microsoft.
We have filed a case with McAfee.	Nous avons déposé une requête auprès de McAfee.
A number of Roma people have filed a complaint of discrimination against the authorities.	Plusieurs Roms ont déposé plainte pour discrimination contre les autorités.
Well, he must have filed a flight plan.	Il a dû remplir un plan de vol.
In doing so, they have filed civil suit against UNHCR in Nairobi.	Ils ont intenté pour cela un procès civil au HCR à Nairobi.
We have filed this issue with the Microsoft Office Support as case 112021442496011.	Nous avons répertorié ce problème auprès du Office sous la référence 112021442496011.
What do you say to the accusations that you should never have filed this suit?	Que dites-vous aux accusations que vous n'auriez jamais dû déposé ce procès ?
I never should have filed the lawsuit.	Je n'aurais jamais dû déposer plainte.
And I should have filed charges, but I didn't want anyone to know.	J'aurais dû porter plainte, mais je ne voulais pas que ça se sache.
I never should have filed the lawsuit.	Je n'aurai jamais dû porter plainte.
In total, Ecoflora and EcofloraAgro have filed 10 international patent applications via the PCT.	Au total, Ecoflora et EcofloraAgro ont déposé 10 demandes de brevet en utilisant le système du PCT.
The task of rebuilding your life after you have filed for bankruptcy can seem quite overwhelming.	La tâche de reconstruire votre vie après que vous avez déclaré faillite peut sembler assez écrasante.