field

champ

We have fielded all the possible arms: codecision, enhanced comitology, simple comitology.	Nous avons fait jouer toutes les armes possibles : la codécision, la comitologie renforcée, la comitologie simple.
Client hot lines, established in all 30 project counties, have fielded some 40,000 phone calls.	Des services d'accueil téléphonique, mis sur pied dans les 30 districts visés par le projet, ont répondu à quelque 40 000 appels.
If the elections had really been held on 8 January as originally planned, we could only have fielded a limited observation mission.	Si les élections avaient eu lieu le 8 janvier comme prévu au départ, nous n'aurions pu mettre en place qu'une mission d'observation limitée.
As the WSWS has documented, in the 2018 midterm elections, the Democrats have fielded an unprecedented number of former intelligence agents and military veterans.	Comme le WSWS l'a documenté lors des élections de mi-mandat de 2018, les démocrates ont déployé sur le terrain un nombre sans précédent d'anciens agents du renseignement et vétérans militaires.
Since then, both the Security Council and the General Assembly have fielded Missions mandated to accompany the region's peoples in their search for peace.	Depuis, aussi bien le Conseil de sécurité que l'Assemblée générale ont déployé dans cette région des missions qui avaient pour mandat d'accompagner les peuples de la région en quête de paix.
The Peacebuilding Support Office and the Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Development Programme (UNDP) have fielded two missions to support rapid implementation.	Le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont dépêché deux missions pour appuyer une application rapide.