feel

toucher

You all have felt the blessings of the Divine.	Vous, vous avez tous ressenti les bénédictions du Divin.
Mr. Bernstein, sir... there are times that I have felt alone on this planet.	M. Bernstein... Je me suis parfois senti seul sur cette planète.
But this is the most sane I have felt in months.	Mais c'est la chose la plus sensée que je ressens depuis des mois.
If he loved her, believe me, you would have felt it.	S'il l'aimait, crois-moi, tu le saurais.
Have you thought how I have felt these years?	As-tu pensé à ce que j'endure depuis toutes ces années ?
You must have felt some doubt as to his guilt.	Vous devez avoir ressenti certains doutes quant à sa culpabilité.
We have felt us four days very well.	Nous avons ressenti nous quatre jours très bien.
I have felt the hand of the Lord on me.	J’ai senti la main du Seigneur sur moi.
You must have felt, like, I don't know... inspired.	Tu as dû te sentir, je ne sais pas... Inspirée.
I know you must have felt something for Hazell.	Je sais que tu as dû ressentir quelque chose pour Hazell.
She must have felt the same way when you left her.	Elle doit avoir ressenti la même chose quand vous êtes parti.
All those who have felt, please raise both your hands.	Tous ceux qui ont senti, levez s’il vous plaît les deux mains.
I have felt that it was for a sinner agonizzante.	J'ai entendu qu'il était pour un pécheur agonisant.
You must have felt sad but you know what?	Tu as dû être triste, mais tu sais quoi ?
You have felt some sense of your guilt.	Vous avez déjà ressenti une notion de votre culpabilité.
I have felt your pity since you first came into my home.	J'ai senti ta pitié depuis ton arrivée dans ma maison.
Many people who have lost loved ones have felt comforted.	De nombreuses personnes ayant perdu des proches en ont été réconfortées.
You have felt the symptoms of sin.	Vous avez senti les symptômes du péché.
I have felt pressures to lie as a landlord in Minneapolis.	J'ai ressenti des pressions pour mentir en tant que locateur à Minneapolis.
And far more intense than anything I have felt before.	Bien plus intenses que ce que je n'ai ressenti auparavant.