feed

For so many years we have fed on aid.	Depuis tant d'années, nous vivons de l'aide humanitaire.
I could have fed my family for half a year.	J'aurais pu nourrir ma famille la moitié d'une année.
We have fed Toby and put him to bed.	Toby a mangé et il est au lit.
Somebody must have fed him something.	Quelqu'un doit lui avoir donné à manger quelque chose.
Some people believe that they have fed the bodies to the 'razor backs.	Certains disent qu'ils ont donné les corps aux razorbacks.
You should have fed this morning.	Tu aurais dût te nourrir ce matin.
So feed MY apostles and prophets as you have fed MY other ministries.	Alors nourrissez MES Apôtres et Prophètes de même que vous avez nourri MES autres ministères.
Women in Bosnia and Herzegovina have fed their families when there was no food.	En Bosnie-Herzégovine, les femmes ont nourri leurs familles lorsque les vivres manquaient.
Ah, mate, if you hadn't have fed on her, you'd have rotted away yourself.	Eh, écoute, si tu ne t'étais pas nourri d'elle, tu te serais mangé toi-même.
He also stressed that the PSIA group's analyses have fed into IMF program design.	Il a également souligné que les analyses effectuées ont contribué à l'élaboration des programmes du FMI.
And yes, these perceptions have fed anti-Americanism, but they do not reflect who we are.	Ces perceptions, il faut le dire, nourrissent l’anti-américanisme, mais elles ne reflètent pas ce que nous sommes.
Maybe you'd have fed me a few drinks and tried to get me into the sack. End of story.	Tu m'aurais fait boire, et tu aurais essayé de me sauter.
I have understood, more fully than most in this House, the passions that have fed into our debate.	J’ai compris, davantage que la plupart des députés de cette Assemblée, les passions qui ont alimenté notre débat.
We both have fed as well, and we can both endure the winter's cold as well as he.	Aussi bien nourris, nous supportons aussi bien l'hiver.
The experience of implementing the MYFF 2000-2003 has provided valuable lessons that have fed back into the design of the second MYFF.	Enseignements tirés de la mise en oeuvre du PFP 2000-2003
A plate was put before me and filled with a portion of food so big it would have fed me abundantly an entire week.	Un plat a été mis avant moi et rempli avec une partie d'alimentation si grand il m'aurait alimenté abondamment une semaine entière.
A plate was put before me and filled with a portion of food so big it would have fed me abundantly an entire week.	Un plat a été mis devant moi et rempli avec une portion d'aliments si grande qu'il m'aurait alimenté abondamment une semaine entière.
These evaluations have fed into the policy development process on reintegration issues and are being used as a basis for country-level planning.	Ces évaluations ont été utilisées dans le cadre de l'élaboration des politiques de réinsertion et servent de base lors de la planification d'activités au plan national.
The experience of implementing the MYFF 2000-2003 has provided valuable lessons that have fed back into the design of the second MYFF.	La mise en oeuvre du PFP 2000-2003 a permis de tirer des enseignements précieux dont il a été tenu compte dans l'élaboration du deuxième plan.
I repeat this statement in the light of the fact that we have fed herbivores, in other words plant eaters, their own species.	Je le répète à la lumière du fait que nous avons toléré que des herbivores, des mangeurs de plantes donc, reçoivent leurs propres congénères comme nourriture.