exploit

I have exploited no-one.	Personne se sert de personne.
There are those who have exploited the innocence of children and profited by exploiting them shamelessly.	Il y a ceux qui ont tiré parti de l'innocence des enfants et de leur incapacité de planifier leur avenir pour les exploiter de la manière la plus honteuse.
Throughout the Liberian crisis, different parties to the conflict at different times have exploited the natural resources of Liberia, especially timber and diamonds, and used the revenue to finance their military activities.	Tout au long de la crise libérienne, différentes parties au conflit ont, à des moments différents, exploité les ressources naturelles du pays, en particulier le bois et les diamants, et en ont utilisé les recettes pour financer leurs activités militaires.
We have exploited the poor and called it the lottery.	Nous avons exploité le pauvre et nous appelons cela "la loterie."
Women have exploited this advantage... since the world began.	Les femmes ont usé de cet avantage depuis la nuit des temps.
Extraterrestrial forces have exploited and exacerbated human conflicts to serve their own ends.	Les forces extraterrestres ont exploité et exacerbé les conflits humains, à leurs propres fins.
Nonetheless, trade and industry have exploited this at the expense of farmers and consumers.	Néanmoins, le commerce et l'industrie ont exploité cela au détriment des agriculteurs et des consommateurs.
Dictatorships have exploited the tools people use in the developing world to communicate with each other.	Des dictatures ont exploité les outils utilisés par les habitants des pays en développement pour communiquer entre eux.
Their lives are totally driven by GREED, with no thought for the lives they have exploited and ruined.	Leur vie est totalement orientée par l’avarice, sans aucune pensée pour les vies qu’ils ont exploitées et ruinées.
I didn't see the value of the railway, but Sir Charles says many men have exploited its development.	Je ne voie pas l'intérêt du chemin de fer mais Sir Charles dit que de nombreux hommes ont exploité son développement.
The perfect pinewood that we have exploited to make this model will allow you to enjoy years of beauty and comfort.	La pinède parfaite que nous avons exploitée pour fabriquer ce modèle vous permettra de profiter de nombreuses années de beauté et de confort.
Majority and opposition have exploited these divisions in their electoral campaign, fueling new tensions and justifications to create violent clashes.	Majorité et opposition ont exploité ces divisions dans le cadre de leur campagne électorale, alimentant de nouvelles tensions et des justifications concernant des affrontements violents.
States throughout the world have exploited international concerns about terrorism in the post-11 September era to their advantage.	Partout dans le monde, dans l'après « 11 septembre », des États exploitent, à leur profit, l'inquiétude internationale devant le terrorisme.
Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.	Nous ne devons pas non plus perdre de vue le fait que nous avons exploité nos propres eaux jusqu'à épuisement des ressources halieutiques.
Its construction is believed to have exploited the natural blocks in support of the slabs and completed the mound with stones and earth.	On pense que pour le construire furent utilisés les bloques naturels comme appui des dalles et on compléta le tombeau avec des pierres et de la terre.
For the entire building they were used different materials, which have exploited the decorative features, to achieve stalactites, geometric decorations, masks and statues.	Pour l'ensemble du bâtiment, ils ont été utilisés des matériaux différents, qui ont exploité les éléments décoratifs, pour atteindre des stalactites, des décorations géométriques, des masques et des statues.
The aromatic wood that we have exploited to produce this model will delight you not only thanks to the exceptional durability of the wooden furniture, but also because of its wonderful fragrance.	Le bois aromatique que nous avons exploité pour produire ce modèle vous enchantera non seulement par la durabilité exceptionnelle des meubles en bois, mais également par son parfum merveilleux.
There are several ways hackers have exploited these weaknesses in the past, with only some being patched completely and other only being mended for the time being.	Les pirates informatiques ont exploité ces faiblesses de plusieurs façons dans le passé, seuls certaines d’entre elles ayant été complètement corrigées et d’autres n’ayant été que partiellement réparées pour le moment.
All he could do, he said, was appeal to people to refrain from evil acts; he had no real mandate to act, and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.	Tout ce qu'il pouvait faire, a-t-il dit, était appeler les hommes à réfréner leurs actes malveillants. Il n'a pas de réel mandat pour agir, il est donc peu surprenant que les factions rebelles aient exploité cette faiblesse.
In Sweden, politicians who want to influence opinion against European cooperation have exploited this proposal for a directive to cast suspicion on the EU as a threat to traditional hunting.	Dans mon pays, les membres de la classe politique qui souhaitent susciter dans l'opinion une hostilité à la coopération européenne, se sont saisis de cette proposition de directive pour faire soupçonner l'UE de menacer la chasse traditionnelle.