explode

exploser

Social networks have exploded with comments full of surprise at this decision.	Surpris par cette décision, les réseaux sociaux explosent de commentaires.
Those economic pies have exploded in size.	La taille de ces gâteaux économiques a explosé.
Perhaps that explains why learning and educational content have exploded on YouTube in recent years.	Peut-être est-ce la raison pour laquelle le contenu éducatif explose sur YouTube depuis quelques années ?
Since the Forex Market became available to non-bank traders in 1999, the popularity relative to other markets have exploded.	Depuis son ouverture aux traders non bancaires en 1999, la popularité du marché du Forex a explosé par rapport à d'autres marchés.
Panettone changed a bit through the years, mostly because of the popular trends of the markets that have exploded with various Christmas cakes.	Le panettone a un peu changé au fil des ans, principalement à cause de la popularité des marchés de Noël débordant d’avec divers gâteaux de Noël.
The bomb was defused just minutes before it would have exploded.	La bombe fut désamorcée quelques minutes avant qu'elle explose.
More than 55 new sources have exploded - the priest continues -.	Plus de 55 nouvelles sources ont explosé – poursuit le prêtre.
Budgets linked to these policies have exploded.	Les budgets liés à ces politiques ont explosé.
I think my lungs have exploded, but that's not important.	Je crois que mon poumon est perforé. Mais peu importe.
You had to ask him... or you would have exploded.	Il fallait que tu le lui demandes, sinon tu aurais explosé.
Affiliate Program have exploded on the internet.	Programme d'affiliation ont explosé sur Internet.
Sales volumes have exploded, his career is taken over by its producer.	Les volumes de ventes ayant explosé, sa carrière est reprise en main par son producteur.
Sales of home and business security systems have exploded in recent years.	Les ventes des systèmes de sécurité de maison et d'affaires ont éclaté ces dernières années.
The red dots have exploded.	Les points rouges ont explosé.
No injuries were reported and it appears the bomb may have exploded prematurely.	On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.
Neutron stars are the burnt-out cores of massive stars that have exploded.	Une étoile à neutrons est le résidu d’une étoile massive qui a explosé.
The plane would still have exploded.	L'avion aurait quand même explosé.
The economy has become more and more virtual and differences in income have exploded.	L’économie est devenue de plus en plus virtuelle et les différences de revenus ont explosé.
In December 1998, a bomb is said to have exploded in the cathedral, injuring a worshipper.	En décembre 1998, une bombe aurait explosé dans la cathédrale blessant une fidèle.
In the Union the inequalities have exploded and the working and middle classes are getting poorer and poorer.	Dans l'Union, les inégalités ont explosé et les classes populaires et moyennes sont en voie de paupérisation.