expand

agrandir

They have expanded overseas through acquisitions.	Elles ont élargi leurs activités à l'étranger au moyen de rachats d'entreprises.
We have expanded our MTG Systems StarMet Rope Shovels range with a new Whisler* 10 lip configuration.	Nous élargissons notre gamme MTG Systems StarMet Rope Shovels avec une nouvelle configuration de Lame Whisler* 10.
We have expanded the range of cast corner adapters for the mining sector, with the new Size 180.	Nous élargissons la gamme de porte-dent cast corner pour l'industrie minière, avec la nouvelle taille 180.
The scope and methodology of mine-action activities have expanded rapidly over the past decade.	La portée et les techniques des activités de déminage se sont rapidement développées au cours des 10 dernières années.
The development and use of GIS and map-based information tools have expanded rapidly in recent years.	La mise au point et l'utilisation de SIG et d'outils d'information cartographique se sont rapidement développées ces dernières années.
We have expanded our range of teeth for rope shovels with the new RSS and RSXX tooth designs.	Nous élargissons notre gamme de dents pour pelles électriques à câbles avec les nouveaux modèles de dents RSS et RSXX.
United Nations counter-terrorism activities have expanded dramatically in order to address the growing challenge of terrorism.	Face à la montée du risque terroriste, l'Organisation des Nations Unies a considérablement développé ses activités antiterroristes.
We humans have expanded our influence all over the planet.	Nous les hommes avons étendu notre influence sur toute la planète.
We have expanded our business all over the world.	Nous avons étendu nos activités dans le monde entier.
Many customers have expanded their market successfully.	Beaucoup de clients ont élargi leur marché avec succès.
Many customers have expanded their market successfully.	De nombreux clients ont développé leur marché avec succès.
Since 2013, its activities have expanded to include medical devices.	Depuis 2013, son champ d'activités a été étendu aux dispositifs médicaux.
Currently 33 states and D.C. have expanded it.	Actuellement 33 états et D.C. l'ont développé.
For the first time, we have expanded the call-out beyond our membership.	Pour la première fois, nous avons étendu notre appel au-delà de nos membres.
They have expanded themselves as an active subjectivity into objectivity.	Ils se sont étendus à l’objectivité comme activité subjective.
How his soul must have expanded in the new land!	Combien son esprit a du se développer sur cette nouvelle terre !
Your ability to solve problems and think and actively create will have expanded.	Votre capacité à résoudre des problèmes et de penser et créer activement aura élargi.
The regional and national networks have expanded coverage to 191 NGOs and institutions.	Les réseaux régionaux et nationaux ont étendu leur couverture à 191 ONG et institutions.
We would have expanded already if not for the economy.	Ce serait déjà fait, si l'économie avait suivi.
Capital markets have expanded and are increasingly integrated.	Les marchés des capitaux se sont étendus et sont de plus en plus intégrés.