erect

droit

The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it.	Là où le bât blesse, c’est au niveau des États membres, nombre d’entre eux ne s’y conformant pas. Ils ont en effet érigé des barrières et ont recours à des artifices de tous types afin de s’y soustraire.
In 1380-1390 the genoeses owning Alushtoj, have erected a new external ring of fortifications with three towers.	En 1380-1390 les Génois possédant Aloushta, ont érigé un nouvel anneau extérieur des remparts avec trois tours.
Everywhere in Cuba I can also see the monuments which Cubans have erected in memory of José Martí.	Partout à Cuba, l'on voit également des monuments que la vénération des Cubains a élevés à José Martí.
The famous giant Fionn Mac Cumhall is said to have erected the tomb out of respect for the battle prowess of a rival Scottish giant he defeated.	On raconte que c'est le géant Fionn Mac Cumhall qui érigea cette tombe pour rendre hommage aux prouesses d'un géant écossais rival qu'il avait battu.
Marauders do not own any territory in the New Lands; hence, they have erected an encampment in a region claimed both by the Fyros and the Matis.	Les Maraudeurs ne possèdent aucun territoire sur les Nouvelles Terres, aussi ont-ils dressé leur campement dans une région revendiquée à la fois par les Fyros et les Matis.
If we are to do this, we must remove the barriers we ourselves have erected, which, in environmental policy, are mainly to be found at the level of the nation state.	Il convient à ce propos d'éliminer les barrières domestiques qui existent en matière de politique environnementale, principalement au niveau national.
Its successors in the Near East, a dynasty Selevkidov, have erected the capital on the river the Tiger, and in due course Babylon has come to full decline.	Ses successeurs sur le Proche-Orient, la dynastie Selevkidov, ont érigé la capitale sur la rivière le Tigre, et avec le temps la Babylone est venue à la décadence complète.
A diocesan bishop can suppress associations he has erected and also associations which members of religious institutes have erected through apostolic indult with the consent of the diocesan bishop.	§ 3. Les membres des instituts religieux peuvent s'inscrire à des associations selon leur droit propre et avec le consentement de leur Supérieur.
During the course of the last three months, around 40 activists have erected barricades to fend off police ordered to clear the way for trucks from the Jokkmokk Mining company, reports Dagens Nyheter.	Depuis trois mois, explique le Dagens Nyheter, une quarantaine de militants se barricadent contre les policiers chargés de libérer la voie pour les camions de la société Jokkmokk Mining.