enhance

mettre en valeur

In addition we have enhanced many other existing features.	Nous avons en outre amélioré de nombreuses autres fonctions déjà existantes.
Some patients just want to have enhanced appearance therefore they apply for treatment.	Certains patients veulent juste avoir une apparence améliorée donc ils demandent un traitement.
The combination of foscarnet and ganciclovir has been shown to have enhanced activity in vitro.	La combinaison du foscarnet et le ganciclovir a été démontré qu'ils ont une activité accrue in vitro.
We have enhanced the family with a selection of Speedmasters especially for women.	Nous élargissons aujourd'hui le cercle de l'excellence avec une sélection de montres Speedmaster spécialement conçues pour les femmes.
In such cases, the Software is prone to changes and may have enhanced advertising features.	En pareil cas, le Logiciel est susceptible de subir des modifications et peut disposer de fonctionnalités améliorées dans un but promotionnel.
We have enhanced Brightcove's Advertising SDK with the addition of the Ad Rules SWF APIs.	Nous avons amélioré le SDK publicitaire de Brightcove en y intégrant les API pour les SWF de règles publicitaires.
The above-mentioned improvements have enhanced reliability of the databases and the libraries' capacity to build large databases.	Ces améliorations ont rendu les bases de données plus fiables et permis aux bibliothèques d'en constituer de plus importantes.
Some critics consider even now that the United Nations may have enhanced a system that was already obsolete as a document management system.	D'aucuns estiment que l'Organisation a peut-être perfectionné un système qui était déjà dépassé en tant que dispositif de gestion des documents.
Strengthened Secretariat support to intergovernmental bodies, which deal directly with non-governmental organizations, have enhanced interaction between the latter and Member States.	Le Secrétariat a renforcé l'appui qu'il apporte aux organes intergouvernementaux traitant directement avec les organisations non gouvernementales, ce qui facilite les interactions entre celles-ci et les États Membres.
Firstly, we have enhanced the political dialogue between our institutions.	Premièrement, nous avons renforcé le dialogue politique entre nos institutions.
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.	Depuis 1998, nous avons renforcé nos institutions politiques par des amendements constitutionnels.
Their valuable suggestions have enhanced the report.	Leurs suggestions intéressantes ont amélioré le rapport.
These recent developments in city have enhanced the investment opportunities in Tangier.	Ces développements récents dans la ville ont augmenté les opportunités d’investissements à Tanger.
Many citizens have enhanced their lives and livelihoods.	De nombreux citoyens ont amélioré leur vie et renforcé leurs moyens de subsistance.
These amendments would have enhanced the text.	Ces amendements auraient permis d'améliorer le texte.
SAUDI ARABIA explained how new water technologies have enhanced agriculture.	L'ARABIE SAOUDITE a expliqué la manière dont les nouvelles technologies de l'eau ont amélioré l'agriculture.
I may have enhanced my resume.	J'ai peut-être un peu gonflé mon CV.
You have enhanced yourself, I'm sure.	Vous vous êtes amélioré, j'en suis sûr.
National authorities have enhanced their capacity to draft national implementing legislation,	Les autorités nationales sont mieux à même d'élaborer la législation nationale d'application.
We have enhanced democratic scrutiny, especially on CFSP lines.	Nous avons amélioré le contrôle démocratique, surtout du point de vue de la PESC.