encourage

encourager

This must have encouraged our first parents.	Ceci a certainement encouragé nos premiers parents.
And I should not have encouraged you.	Et je n'aurais pas dû vous encourager.
In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.	Nous avons notamment encouragé la Turquie à explorer toutes les voies permettant la normalisation de ses relations avec l'Arménie.
And I should not have encouraged you.	Votre peau a très peu d'élasticité.
These initiatives have encouraged cooperation and the development of good relations between the States of the region.	Il a estimé que ces initiatives encourageaient la coopération et les relations de bon voisinage entre tous les pays de la région.
We commend those nations which have encouraged this development.	Nous félicitons ces nations qui ont encouragé un tel développement.
That would have encouraged them to shoulder their responsibilities.	Cela les aurait encouragé à assumer leurs responsabilités.
You yourself have encouraged me to use my sense of humor.	Vous m'avez encouragée à développer mon sens de l'humour.
Most Europeans have encouraged this process.	La plupart des Européens ont encouragé ce processus.
Is that something that you or your husband might have encouraged?	Est-ce que vous et votre mari auriez encouragé cela ?
He could have encouraged me but no, he wouldn't	Il aurait pu m'encourager mais non, il a pas su.
In the reverse direction, natural disasters have encouraged the understanding of nature.	À l’inverse, les catastrophes naturelles ont favorisé la compréhension de la nature.
We have encouraged other countries to match that level of access.	Nous avons encouragé d'autres pays à en faire autant.
For you have encouraged the liar.	Car vous avez encouragé la menteuse.
These conferences have encouraged the development of new national governmental and intergovernmental machinery.	Ces conférences ont favorisé l'établissement de nouvelles structures gouvernementales et intergouvernementales nationales.
And Tom, you have encouraged her to do this.	Et Tom ? Tu l'as toujours encouragée.
Well, I may have encouraged her to go back.	Je crois que je l'ai incitée à y retourner.
Historically, only failing states have encouraged such corrosive dynamics to take hold.	Historiquement, seuls des États défaillants ont encouragé cette dynamique corrosive à s’établir.
These projects have encouraged the active participation of women and they have responded accordingly.	Ces projets ont encouragé la participation active des femmes qui ont répondu positivement.
All these activities have encouraged men to participate therein.	Toutes ces activités ont encouragé la participation des hommes ;