encounter

rencontre

They may have encountered a magnetic field or some other obstruction.	Ils sont peut-être tombés sur un champ magnétique.
It appears we may have encountered a new life-form.	Ce pourrait être une nouvelle forme de vie.
Europeans may have encountered it as far back as 1642 when Abel Tasman first arrived in Tasmania.	Les Européens l’ont peut-être rencontré dès 1642 lorsqu’Abel Tasman est arrivé en Tasmanie.
If this is the first time you have encountered such error then just restart the system.	Si c'est la première fois que vous rencontrez une telle erreur, il suffit de redémarrer le système.
Member States have encountered difficulties in implementing the measures provided for in Regulation (EC) No 504/2008.	Les États membres rencontrent certaines difficultés dans l'application des mesures prévues par le règlement (CE) no 504/2008.
Help us improve Twenga by submitting your comments, suggestions or any problems you have encountered by filling out the form below.	Aidez-nous à améliorer Twenga et soumettez-nous vos commentaires, suggestions ou problèmes rencontrés via le formulaire ci-dessous.
We encourage other users who may have encountered similar issues to post a reply if they have found the solution.	Nous encourageons les autres utilisateurs pouvant rencontrer des problèmes similaires à publier une réponse s'ils ont trouvé la solution.
Nevertheless, it has happened that several of these documents here or there have encountered reservation or even opposition.	Il est cependant arrivé que plusieurs d’entre eux rencontrent ici ou là réserve ou même contestation.
Surely you have encountered a very small image that, when enlarged, loses quality and looks pixelated or blurry.	Vous vous êtes sûrement retrouvé avec une très petite image qui, lorsqu'elle est agrandie, perd sa qualité et a l'air pixelisée ou floue.
You might have encountered situations like above or other as given above in the page while using McAfee encrypted hard drive.	Vous avez peut-être rencontré des situations comme ci-dessus ou d'autres comme indiqué ci-dessus dans la page tout en utilisant McAfee crypté disque dur.
The international community knows the difficulties which they have encountered.	La communauté internationale connaît les difficultés qu'ils ont rencontrées.
They are the first humanoid people the returnees have encountered.	Ce sont les premiers humanoïdes que les rapatriés ont rencontrés.
We have encountered some difficulties in appointing a head.	Nous avons rencontré quelques difficultés à nommer un chef.
Many of us have encountered with this kind problem.	Beaucoup d'entre nous ont rencontré ce genre de problème.
Both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.	Les deux pays ont rencontré des difficultés, qui sont néanmoins surmontables.
I was filled with joy to have encountered this.	Je fus remplie avec de la joie pour avoir trouvé ceci.
We have encountered light and life!	Nous avons rencontré la lumière et la vie !
A lot of friends have encountered this phenomenon.	Beaucoup d'amis ont rencontré ce phénomène.
Since this operation was authorized, we have encountered numerous difficulties.	Depuis que l'opération a été autorisée, les difficultés ont été nombreuses.
Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty.	Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.