empty

vide

What if you have emptied the Recycle Bin accidentally?	Que faire si vous avez vidé la Corbeille accidentellement ?
You have lived in this mine, which your hands have emptied.	Vous avez vécu de la mine, qui s'est vidée sous votre main.
You have lived in this mine, which your hands have emptied.	Vous avez vécu de la mine, qui s’est vidée sous votre main.
The bankers have emptied the public purse.	Les banquiers ont vidé les caisses publiques.
Continue to milk until the glands have emptied.	Continuez jusqu'à ce que les glandes soient vides.
Because you may have emptied them over the years.	T'as peut-être trop vidangé, toutes ces années.
Excuse me, I have emptied the balloon.	-Je m'excuse, j'ai viidé le ballon.
But, if you have emptied the Recycle Bin immediately after deleting photos, then you will not be able to find those files there.	Mais, si vous avez vidé la Corbeille immédiatement après la suppression des photos, alors vous ne serez pas en mesure de trouver ces fichiers.
While the streets of Benghazi have emptied, massive demonstrations are being organized all over Tripolitania and Fezzam to jeer against NATO.	Tandis que les rues de Benghazi se sont vidées, de gigantesques manifestations populaires sont organisées aux quatre coins de la Tripolitaine et du Fezzam pour conspuer l’OTAN.
In fact, even when you have emptied your Windows 8 Recycle Bin, the deleted videos are not gone forever immediately and they are still intact on your Windows 8 computer.	En fait, même si vous avez vidé votre Windows 8 Recycle Bin, les vidéos supprimées ne sont pas partis pour toujours immédiatement et ils sont encore intacts sur votre ordinateur Windows 8.
Don't you see that the idleness, lack of money, drought, have emptied the hearts of those men?	Tu ne vois pas que le chômage, le manque d'argent, la sécheresse, ont asséché le cœur des hommes qui est devenu pierre avant de mourir ?