emerge

sortir

Energy and agriculture have emerged as new fields of further cooperation.	L'énergie et l'agriculture sont de nouveaux domaines de coopération accrue.
You have emerged directly from the Ocean of Knowledge.	Vous êtes directement sortis de l’Océan de Connaissance.
Clear messages have emerged from the public consultation on this point.	La consultation publique sur ce point est claire.
A number of messages have emerged from the vast body of literature on adaptation.	Du vaste ensemble d'ouvrages sur l'adaptation, un certain nombre de messages apparaissent.
Are there any other trends that have emerged?	D'autres tendances se sont-elles fait jour ?
In Germany, the neo-Nazis of the Alternative für Deutschland have emerged as a significant political force.	En Allemagne, les néo-nazis de Alternative für Deutschland sont devenus une force politique significative.
What ideals have emerged from this type of culture?	Quels idéaux ont émergé de ce type de culture ?
Since then, a variety of different breeds have emerged.	Depuis lors, une variété de différentes races ont émergé.
Sophisticated industries have emerged in various parts of the world.	Des industries perfectionnées sont apparues dans diverses parties du monde.
When the three countries have emerged some new armor.	Lorsque les trois pays ont émergé des nouvelles armures.
Which new health threats have emerged in recent years?	Quelles nouvelles menaces sanitaires ont émergé ces dernières années ?
Over the years, different decentralization models have emerged.	Au cours des années, divers modèles de décentralisation ont émergé.
In addition, a range of Mini BMX bikes, have emerged.	En parallèle, un éventail de Mini BMX a fait son apparition.
Although hard to find, many hushed voices have emerged.	Malaisées à trouver, de nombreuses voix étouffées ont émergé.
Recently, a number of online journals have emerged.	Récemment, un bon nombre de revues en ligne ont fait irruption.
What ideals have emerged from this type of culture?	Quels sont les idéaux issus de ce type de culture ?
Two proposals have emerged for tariff reductions in general.	Deux propositions ont été présentées concernant les réductions tarifaires en général.
Here some areas of common strengths and weaknesses have emerged.	Ici, des forces et faiblesses communes sont apparues dans certains domaines.
New conflicts have emerged since the end of the cold war.	De nouveaux conflits ont éclaté depuis la fin de la guerre froide.
In 2003, two additional armed groups linked to Liberia have emerged.	En 2003, deux autres groupes armés liés au Libéria ont fait leur apparition.