eliminate

éliminer

We also have eliminated beryllium and antimony trioxide from hard disk drive products.	Nous avons également éliminé le béryllium et le trioxyde d’antimoine dans nos disques durs.
Recently, a few more Parties have eliminated the use of DDT for disease vector control.	Quelques autres Parties ont depuis peu éliminé l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.
We have eliminated more than a dozen different types of warheads.	Nous avons éliminé plus d'une dizaine de différents types d'ogives.
Do they think they have eliminated this risk by attacking Libya?	Pensent-ils avoir éliminé ce risque en attaquant la Lybie ?
The three Libyans would then have eliminated the three Lebanese.	Les trois Libyens auraient alors éliminés les trois Libanais.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.	À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.
If I knew what, I would have eliminated the threat myself.	Si je le savais, j'aurais éliminé moi-même la menace.
Today, technology and outsourcing have eliminated tens of thousands of jobs.	Aujourd’hui, la technologie et la sous-traitance ont éliminé des dizaines de milliers d’emplois.
They have eliminated the use of pesticides and inorganic fertilisers.	Elles ont éliminé l'usage de pesticides et d'engrais qui ne soient pas organiques.
Advancements in technology have eliminated some of the complexities in how computers work.	Les avancements en technologie ont éliminé certaines des complexités dans la façon dont les ordinateurs fonctionnent.
Over the last few years, we have eliminated more than 6 million anti-personnel mines.	Au cours des dernières années, elle a éliminé plus de 6 millions de mines antipersonnel.
In two decades we will have eliminated or decommissioned three quarters of our strategic nuclear arsenal.	Dans deux décennies nous aurons éliminé ou mis hors service les trois quarts de notre arsenal nucléaire stratégique.
Bhutan is the first country in South Asia to have eliminated iodine deficiency disorders.	Le Bhoutan est le premier pays de l'Asie du Sud à avoir éliminé les troubles liés à la carence en iode.
Here, we have introduced a proportionality clause in that we have eliminated the unnecessary disclosure requirement.	Nous avons introduit ici une clause de proportionnalité, nous avons éliminé les obligations de publicité inutiles.
Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.	En utilisant la technologie de pignon arrière et l'auto-tension, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.
We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.	Nous supprimerions ainsi l'incompatibilité entre l'électricité et le gaz et dans le gaz.
Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.	En utilisant la technologie de renvoi latéral et la tension automatique, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.
Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.	En utilisant la technologie de ralentissement du côté arrière et la tension automatique, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.
The Government expected to have eliminated illiteracy, which currently affected 7 per cent of the population, by the end of 2009.	Le Gouvernement compte éliminer l'analphabétisme, qui affecte actuellement 7 % de la population, d'ici à la fin de 2009.
Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.	La réalisation du marché ferroviaire unique se heurte régulièrement à des difficultés pratiques et, avec ce paquet, nous en avons éliminé certaines.