dig

creuser

Some fishermen must have dug it, and it is not connected with the river.	Des pêcheurs l'ont sans doute creusée, mais elle ne communique pas avec le fleuve.
But you can do that only when you leave the pool you have dug for yourself and go out into the river of life.	Mais cette démarche n'est possible que si vous quittez la mare que vous avez vous-même creusée pour plonger dans le fleuve de la vie.
It is a grave I have dug for myself.	C'est la tombe que j'ai creusée pour moi.
She couldn't have dug that grave by herself.	Elle n'a pas pu creuser cette tombe toute seule.
At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.	À ce rythme, on aura fouillé tout le champ à Pâques.
Yet they have dug a pit for me.	Car ils ont creusé une fosse pour mon âme.
Yet they have dug a pit for me.	Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie.
We have dug our well for drinking water.	Nous avons donc creusé notre propre puits pour avoir de l’eau potable.
I have dug and dug and dug, but I've found nothing.	J'ai creusé, creusé et creusé, mais je n'ai rien trouvé.
They had to have dug it right out of the coastal ridge.	Ils ont dû la creuser à même la montagne côtière.
A group of officers have dug in at the mill! Let's go!	Un groupe d'officiers s'est retranché au moulin !
I have dug a well by myself with my own arms.	J’ai creusé un puits de mes seules mains.
You will discover a valleyed relief, traversed by small rivers that have dug valleys.	Vous découvrirez un relief valloné, parcouru par de petites rivières qui ont creusé des vallées.
She couldn't have dug that grave by herself.	elle n'a pas creusé ça toute seule.
If there was, my granddad would have dug it up a very long time ago.	Sinon mon grand-père l'aurait déterré depuis longtemps.
Seems that you have dug out something.	Vous auriez fait une découverte.
Instead, they would have dug in and waited with three times the amount of ships they would have had otherwise.	Elles se seraient retranchées pour attendre... mais avec trois fois plus de navires.
I just never would have dug out a camera or a phone or something else to take that moment.	Je n'aurais tout simplement jamais sorti un appareil photo ou un téléphone ou autre chose pour capturer ces moments.
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.	Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
In a small attempt to quantify these impacts, we have dug out a few old photos of members of the M&G bond team pre and post-crisis.	Afin d’en quantifier les conséquences, nous avons ressorti quelques vieilles photos des membres de l’équipe obligataire M&G d’avant et d’après la crise.