drift

force

Maybe we have drifted off course from time to time.	Peut-être que nous avons de temps en temps perdu de vue notre but.
I have drifted far from the Tao; that is obvious.	J’ai dérivé très loin du Tao ; c’est évident.
Oh, sorry. I must have drifted off towards the end.	Désolé, j'ai dû... m'endormir vers la fin.
Over time, more and more spirits have drifted into this world.	Avec le temps, de plus en plus d'Esprits ont dérivé dans ce monde.
And now your thunderstorm blues have drifted back into their downward spiral.	Et maintenant vos bleus d'orage ont dérivé de nouveau dans leur spirale de haut en bas.
I may have drifted off for a few minutes.	J'ai pu être ailleurs quelques minutes.
The sound waves should have drifted if someone left the room.	- Les ondes auraient ondulées s'il avait quitté la pièce.
The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.	Les hommes ont disparu en masse, malgré toute la sympathie qu'ils éprouvent pour ce sujet.
Uh, I'm sorry, Earnest. I must have drifted off.	Excuse-moi, Ernest. J'ai dû m'assoupir.
After a beginning of monotheistic correctness Solomon would have drifted away under the influence of other currents.	Après un début de rectitude monothéiste Salomon s’en serait éloigné sous l’influence d’autres courants.
It couldn't have drifted here.	Elle n'a pas pu dériver jusqu'ici dans un tel laps de temps.
I must have drifted off.	J'ai dû m'assoupir.
I must have drifted off.	Je dois avoir trop dormi.
We want to make sure that those who have drifted away are invited back again.	Nous voulons être sûrs que notre invitation à revenir atteigne ceux qui se sont éloignés.
You know, if we'd had a place like this before, he might not have drifted off.	Si on avait eu un endroit comme ça, il ne serait pas parti à l'aventure.
I must have drifted off.	J'ai dû finir par m'endormir.
I must have drifted off.	Je me suis assoupie.
I must have drifted off.	J'ai dû m'endormir.
It couldn't have drifted all that way, Jarvis. No, it couldn't.	JARVIS : En effet, impossible. TANYA :
I must have drifted off.	Je me suis endormie.