draft

brouillon

As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.	Nous avons comme vous le savez rédigé un vade-mecum énumérant les domaines qui peuvent être confiés à des organes extérieurs et les règles qui doivent être appliquées.
We in the ECR Group have high hopes of the Europe 2020 initiative as a framework for a sustainable, competitive European economy, and we have drafted our own additional proposals which we hope will help to take this debate forward.	Le groupe ECR espère que l'initiative Europe 2020 permettra de créer un cadre pour construire une économie européenne durable et compétitive. Nous avons rédigé un certain nombre de propositions complémentaires qui, nous l'espérons, contribueront à faire avancer ce débat.
We have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.	Nous avons rédigé 60 clauses et déposé 1 000 amendements.
This is why I have drafted amendments that restate this point.	Voilà pourquoi j'ai rédigé des amendements qui rétablissent ce point.
I should like to point out that we have drafted a resolution.	Je voudrais rappeler que nous avons rédigé une résolution.
PSI affiliates have drafted a list of the most urgent priorities.	Les affiliés de l'ISP ont dressé une liste des priorités les plus urgentes.
As you know, we have drafted a 'science and society' action plan.	Vous savez que nous avons développé un plan d'action "Science et société".
Listen, would you have drafted me in the first round?	Dis-moi... Tu m'aurais pris au 1er tour ?
Also, some countries have drafted sui generis legislation, notably Peru and Panama.	En outre, certains pays, notamment le Pérou et le Panama, ont adopté une législation sui generis.
Mrs Thomsen and I have drafted an amendment to her report on this very subject.	Mme Thomsen et moi-même avons élaboré un amendement à son rapport concernant ce sujet particulier.
We have drafted this report precisely to help the Commission's work in this field.	Nous avons préparé ce rapport précisément pour assister le travail de la Commission dans ce domaine.
We have drafted a revision of the By-Laws which is nearly ready to be filed and published.	Nous avons rédigé une révision des règlements administratifs qui est presque prête à être déposée et publiée.
None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees.	Aucun des jeunes impliqués n'a rédigé une déclaration pour l'Assemblée générale ou pour ses grandes commissions.
We still wish to keep our options open, and for that reason we have drafted Amendment No 8.	Nous souhaitons laisser la porte ouverte, c’est pourquoi nous avons déposé l’amendement 8.
The Committee on Agriculture and Rural Development and Mr Böge have drafted opinions on it.	La commission de l'agriculture et du développement rural ont rédigé un avis.
Once the ministries have drafted the laws they come to his office for vetting and processing.	Une fois que les ministères auront rédigé les lois, elles arriveront dans son bureau pour examen et mise en œuvre.
Parliament's political groups have drafted a joint motion for a resolution on the statement by the Commission.	Les groupes politiques du Parlement ont réalisé une proposition de résolution commune relative à la déclaration de la Commission.
Finally, I would like to point out that there were no models for what we have drafted.	Enfin, je tiens à souligner que nous ne nous sommes pas servis de modèles pour concevoir ce projet.
Architects have drafted the plans, and you must now earn money and start building and upgrade!	Les architectes ont élaboré les plans, et il faut maintenant gagner de l'argent et commencer à construire et mettre à niveau !
Mr President, may I begin by expressing my disappointment that the people who have drafted this question are not here.	Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par exprimer ma déception face à l'absence des personnes qui ont rédigé cette question.