donate

faire don de

POWs who survived from the camp have donated items to enhance the museums atmosphere and authenticity.	Les prisonniers de guerre qui ont survécu après le camp ont fait des dons pour améliorer l’atmosphère et l’authenticité des musées.
Our grateful thanks go out to all who have donated to the purchase of our first Centre.	Nous adressons tous nos remerciements les plus sincères à tous ceux qui ont fait des dons pour notre premier Centre.
Your company might have donated money to help solve humanitarian issues, but you could have something even more useful to offer: your data.	Votre entreprise a peut-être donné de l'argent pour des causes humanitaires, mais vous avez quelque chose qui peut se révéler encore plus utile à offrir : vos données.
Also the organization you have donated to must be recognized by the tax agencies.	Aussi l'organisation que vous avez fait don doit être reconnu par les organismes fiscaux.
To those who have donated, we extend our grateful thanks.	Pour ceux qui ont fait un don, nous réitérons notre reconnaissance et tous nos remerciements.
I would have donated the money to charity.	Je donnerai la somme à une association.
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.	Ils ont donné de grandes sommes d'argent aux politiciens supposés les réguler.
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.	Ils ont donné de grosses sommes d’argent aux politiciens censés les réglementer.
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.	Ils ont donné des sommes importantes d’argent aux politiciens responsables de les contrôler.
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.	Ils ont donné des énormes sommes d'argent aux politiciens responsables de les contrôler.
The Red Cross of Belgium and Luxemburg respectively have donated 50,000 euros each.	La Croix rouge de Belgique et de Luxembourg ont fait une donation de 50 000 euros chacune.
As far as I can see, you have donated that money to charity.	En ce qui me concerne, vous avez fait don de cet argent.
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.	Ils ont fait don de sommes d’argent importantes à des hommes politiques qui sont responsables de leur régulation.
In the past five years, we have donated 10 mining equipment simulators to various mining engineering programs.	Durant les cinq dernières années, nous avons donné 10 simulateurs d’équipement minier à divers programmes de génie minier.
Since war broke out, we have donated over 21 million euros in emergency aid.	Globalement, nous avons accordé plus de 21 millions d’euros d’aide d’urgence depuis le début de la guerre.
History and culture have donated generously to Bulgaria as a country located in the centre of the Balkans.	L'histoire et la culture ont fait généreusement la Bulgarie en tant que pays situé dans le centre des Balkans.
So many here have donated their time, their resources and their experience to build these residences.	Beaucoup parmi vous ont donné de leur temps, de leurs ressources et de leur expérience pour construire ces résidences.
Many of you have donated to the fund that will help us to set up the Centres in your world.	Beaucoup d’entre vous ont fait un don pour nous aider à implanter des Centres dans votre monde.
In the EU, people have donated billions; one television programme in Germany brought in EUR 40 million.	Dans l’Union européenne, les gens ont donné des milliards. Une émission télévisée allemande a rassemblé 40 millions d’euros.
For whoever has donated, we can list their name and amount they have donated at the bottom of the page.	Pour les donateurs, nous pouvons ajouter votre nom et le montant en bas de page.