dispatch

expédier

They must have dispatched pieces of that beacon to it.	Ils doivent y avoir envoyé les pièces du relai.
Yes, after we have dispatched your parcel you will receive a message with a tracking number.	Après l'expédition, vous recevrez un message avec le numéro de suivi.
We have dispatched a study mission to the region and are making efforts to implement the plan.	Nous avons dépêché une mission d'étude dans la région et nous nous employons à concrétiser ce projet.
The king's engineers have studied the grout, and have dispatched a few squads to obtain some for themselves!	Les ingénieurs du roi ont étudié le mortier et ils ont dépêché plusieurs escouades pour s'en procurer !
Both institutions have dispatched missions to Guinea-Bissau that continue to assist in strengthening the capacity of the institutions of Government.	Ces deux institutions ont dépêché des missions en Guinée-Bissau pour continuer à contribuer au renforcement des capacités des institutions gouvernementales.
I have dispatched fact-finding missions to the region, examined for myself the situation and met political and social activists in Darfur.	J'ai déployé des missions d'inspection dans la région, examiné moi-même la situation et rencontré des activistes politiques et sociaux au Darfour.
Singapore had hoped that the United Nations Security Coordinator could have dispatched the inter-agency security assessment mission to West Timor sooner.	Singapour espérait que le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité enverrait une mission d'évaluation de sécurité interorganisations au Timor occidental plus tôt.
If you cancel your order after we have dispatched the products, then you must return the products to us at the address mentioned above.	Si vous décidez d’annuler votre commande après son envoi, vous pouvez nous la retourner à l’adresse email indiquée en haut de cette page.
That draft resolution would have dispatched a mission comprising military and police observers to stop the deterioration on the ground.	Ce projet de résolution aurait permis l'envoi d'une mission d'observateurs de l'armée et de la police pour mettre un terme à la dégradation de la situation sur le terrain.
Several potential troop contributors have expressed their strong interest in participating in providing troops and other military resources for service with UNAMSIL and several of them have dispatched reconnaissance teams to the Mission.	Plusieurs d'entre eux ont fait savoir qu'ils envisageaient avec un vif intérêt de fournir des contingents et d'autres ressources militaires et certains ont dépêché des équipes de reconnaissance auprès de la Mission.
We have dispatched assessment missions to key locations to try to see what we can do to help restore generation and distribution facilities in the north, south and centre of the country.	Nous avons envoyé des missions d'évaluation sur les sites clés pour voir ce que l'on peut faire pour y redémarrer les installations de production et de distribution, dans le nord, dans le sud et dans le centre du pays.
Since we have dispatched our State Secretary and other senior officials of the Foreign Ministry to both countries in an effort to find a peaceful solution to the conflict, Japan is all the more gratified by the cessation of hostilities.	Étant donné que nous avons envoyé notre Secrétaire d'État et d'autres responsables du Ministère des affaires étrangères dans les deux pays dans le but de trouver une solution pacifique au conflit, le Japon se réjouit d'autant plus de cet accord de cessation des hostilités.
They have dispatched aggressor troops to many countries and have also set up hundreds upon hundreds of military bases and military installations in different parts of the world.	Il a envoyé ses troupes d’agression dans de nombreux pays, et implanté des centaines et des milliers de bases et d’installations militaires dans le monde entier.