discard

se débarrasser de

Discussing cards you have discarded or hand possibilities is not allowed.	Discuter des cartes jetées ou des possibilités de main n'est pas autorisé.
You have discarded the false process which is the outcome of a background.	Vous avez rejeté le procédé erroné qui résulte de l'arrière-plan.
They have discarded all mention of socialism, class struggle and revolution.	Ils ont abandonné toute référence au socialisme et à la révolution.
Discussing cards you have discarded or hand possibilities is not allowed.	Discuter des cartes que vous avez défaussées ou des possibilités de main n'est pas autorisé.
In Parliament we should have discarded the proposal immediately after the first reading, we should not have amended it.	Le Parlement aurait dû jeter directement aux oubliettes cette proposition en première lecture, nous n'aurions pas dû l'amender.
I have discarded the FPU test results since the Whetstone test is just as representative of FPU performance.	J'ai supprimé tous les résultats de test FPU puisque la suite Whetstone est tout aussi représentative des performances à cet égard.
Once all players have discarded, new cards will be drawn from the deck and each player will be dealt the same number of cards which they discarded.	Quand tous les joueurs ont changé, de nouvelles cartes sont servies et chaque joueur reçoit le nombre de cartes qu'il a défaussées.
We have discarded unreliable softwares and choose the trustworthy programs for you, the following program will let you convert TS to MKV easy and without quality loss.	Nous avons jeté des logiciels fiables et choisir les programmes dignes de confiance pour vous, le programme suivant vous permettra de convertir des TS en MKV facile et sans perte de qualité.
Once all players have discarded, new cards will be drawn from the deck and each player will be dealt the same number of cards which they discarded.	Quand tous les joueurs ont changé, de nouvelles cartes sont servies et chaque joueur reçoit le nombre de cartes qu'il a défaussées. Tour de mise final et abattage