dim

faible

The lights have dimmed on Sun City and on the inter-Congolese dialogue.	Les lampions se sont éteints sur Sun City et sur le dialogue intercongolais.
Global expectations for Copenhagen outcomes have dimmed in recent weeks, most prominently due to inaction by the world's biggest emitters.	L’espoir d’un résultat à Copenhague a diminué lors des dernières semaines, surtout à cause de l’inaction des grands émetteurs de gaz à effet de serre.
To sum up, over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners, starting with Mrs Loyola de Palacio.	En résumé, au cours de ces cinq dernières années, il y a eu de nombreuses ombres au tableau qui ont affaibli le travail de qualité réalisé par de si nombreux commissaires, à commencer par Mme Loyola de Palacio.
Some say that the attacks of the boys, the flames, charges of the police, arrests, have dimmed the great demonstration in Rome of the 300,000 and the others simultaneously held in other thousand cities.	Certains disent que les attaques des jeunots, les flammes, les charges, les arrestations et tout ça ont estompé la grande manifestation des 300000 de Rome et celles se déroulant au même moment dans mille autres villes.
Time and old age have dimmed my childhood memories.	Le temps et la vieillesse ont estompé mes souvenirs d'enfance.
Renewed outbreaks of violence have dimmed any hope of a lasting peace.	De nouvelles flambées de violence ont assombri tout espoir d'une paix durable.