detect

dépister

The provision should only apply if the farmer could not have detected the error.	La disposition ne doit s’appliquer que si l’agriculteur n’a pas pu déceler l’erreur.
We have detected that your browser does not support cookies, or cookies have been disabled.	Nous constatons que votre navigateur ne prend pas en compte les cookies, ou que ceux-ci sont désactivés.
This is the first time that astronomers have detected a planetary system in a stellar stream of extragalactic origin.	C'est la première fois que des astronomes détectent un système planétaire dans un flux stellaire d'origine extragalactique.
UNMIS aerial patrols sent to verify the reports have detected no JEM movement in the areas.	Les patrouilles aériennes de la MINUS envoyées pour vérifier les allégations n'ont pas détecté de mouvement du MJE dans les zones en question.
Close We have detected that you are in USA.	Fermer Nous avons détecté que vous êtes en USA.
Our systems have detected unusual traffic from your computer network.	Nos systèmes ont détecté un trafic inhabituel de votre réseau informatique.
Our systems have detected unusual traffic from your computer network.	Nos systèmes ont détecté un trafic exceptionnel sur votre réseau informatique.
We have detected that you are in USA.	Nous avons détecté que vous êtes en USA.
We have detected underscores in your URLs.	Nous avons détectés des soulignements dans vos URLs.
I think that we have detected a certain convergence downwards.	Je crois que nous avons pu réaliser une certaine convergence vers le bas.
Sarah, I seem to have detected a message file in my database.	Sarah, j'ai détecté un message dans ma base.
We have detected the maximum achievable resolutions for the different formats.	Nous avons déterminé les résolutions maximales obtenables pour les formats de film différents.
They don't seem to have detected us.	A priori, ils ne nous ont pas détectés.
They could have detected a disruption but it was all I could do.	Ils auraient pu détecter une interruption, mais que faire ?
We have detected underscores in your URLs.	Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.
We have detected an error while searching for your site's domain name.	Nous avons détecté une erreur lors de la recherche du nom de domaine de votre site.
Our systems have detected unusual traffic from your computer network.	Nos systèmes ont détecté que vous apportez des demandes automatiques non autorisées.
In these emerging markets we have detected great investor interest towards leisure projects.	Nous avons détecté sur ces marchés émergents un grand intérêt des investisseurs vers des projets ludiques.
We have detected that you may be in the wrong store.	Il se peut que vous ne soyez pas au bon point de vente.
After 100 years, scientists have detected gravitational waves for the first time!	Cent ans après leur prédiction, des scientifiques ont détecté des ondes gravitationnelles pour la première fois !