destroy

détruire

He was proud of your career as a scientist. Now, you have destroyed that.	Il était fier de votre carrière de scientifique. Et vous avez tout détruit.
Once again, Mr President, intolerance, violence and fascism have destroyed a life.	Monsieur le Président, l'intolérance, la violence, le fascisme ont une fois de plus ôté une vie.
If jobs are lost again in the period of recession which is to come, will the EU have destroyed those jobs?	Lorsque des emplois disparaîtront pendant la période de récession qui s'annonce, faudra-t-il dire que c'est l'UE qui les a supprimés ?
Sea-level rise and climate changes, combined with other environmental stresses, already have destroyed unique cultural and spiritual sites, traditional heritage assets, and important coastal protected areas in many Pacific island states.	L'élévation du niveau de la mer et les changements climatiques, combinés à d'autres stress environnementaux, ont déjà détruit des sites culturels et religieux uniques, des biens du patrimoine et d'importantes zones côtières protégées dans de nombreuses îles du Pacifique.
These fighting spirits have destroyed the fragrance of the soil.	Ces esprits combattifs ont détruit le parfum de la terre.
For two soldiers they have destroyed the Lebanon.	Pour deux soldats ils ont détruit le Liban.
With this armor, I'd have destroyed him in one strike.	Avec cette armure, je l'aurais détruit en un seul coup.
We have destroyed their land and their crops.	Nous avons détruit leurs terres et leurs récoltes.
It would have destroyed his false theory completely!	Il aurait complètement détruit sa fausse théorie !
We could have destroyed this monster, before Nicolas Sarkozy returned.	Nous aurions pu détruire ce monstre avant le retour de Nicolas Sarkozy.
Tornados, earthquakes and riots have destroyed the beautiful island.	Tornades, séismes et émeutes ont dévasté les terres autrefois magnifiques.
If that were the case, we would have destroyed it.	Si c’était le cas, nous l’aurions détruite.
His decision would have destroyed his country.	Sa décision aurait détruit son pays.
In the meantime, you have destroyed your room.	Mais en même temps, tu as détruit ta chambre.
Its corrupt practices, regarding money, have destroyed lives.	Ses pratiques corrompues, au regard de l’argent, ont détruit des vies.
Everyone who is destroyed will have destroyed himself.	Tout homme qui est détruit se sera détruit lui-même.
Piccolo and Vegeta would have destroyed him completely.	Piccolo et Vegeta l’auraient détruite complètement.
They have destroyed all that was good.	Ils Ont détruit tout ce qui était bien.
We have destroyed their two most cherished institutions: the family and the village.	Nous avons détruit leurs deux institutions les plus chères : la famille et le village.
Savages have destroyed the Tree of Life and the land of Asgard with it.	Les sauvages ont détruit l'Arbre de Vie et les terres d'Asgard.