delight

(grande) joie

These walks have delighted most poets, photographers and other artists passed through the French capital.	Ces balades ont enchanté la plupart des poètes, photographes et autres artistes passés par la capitale française.
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.	Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.
The markets have failed and these failures have prompted interventions which would have delighted Keynes himself.	Les marchés ont eu des ratés et ces ratés ont suscité des interventions qui auraient ravi Keynes lui-même.
The first Europeans who have arrived to a New World, gold ornaments of friendly natives have delighted, but they have not found those fantastic riches of which dreamt.	Les premiers Européens qui sont arrivés au Nouveau Monde étaient ravis par les ornements d'or des indigènes amicaux, mais ils n'ont pas trouvé cette richesse féerique, de laquelle rêvaient.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have recently had news from Japan that will certainly have delighted the rapporteur, Mr Buzek.	- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons récemment reçu du Japon des nouvelles qui auront certainement réjoui le rapporteur, M. Buzek.
This year, for example, the theatre has been host to shows such as Toy Story The Musical, the famous dancer Sara Baras, singer Joan Manuel Serrat, Pasion Vega and many others that have delighted grown ups and children.	Cette année, par exemple, les planches de cette salle mythique ont vu défilé Toy Story Musical, la ballerine Sara Baras, Joan Manuel Serrat, Pasión Vega et bien d’autres pour le plus grand plaisir des grands et des petits.