cut

couper

Yeah, we must have cut a deep vein or something.	On a sans doute coupé une grosse veine. Attendez un peu.
Oh, must have cut myself in the crash.	Oh, j'ai du me couper pendant ma chute.
I've been trying to call his cell but his sister must have cut it off.	J'ai essayé d'appeler son portable mais sa sœur a dû le faire couper.
Hey, I may have cut a deal, but I totally won that deal.	J'ai peut-être passé un marché, mais on y gagne complétement.
He may have cut the odd corner.	Il a pu faire des coupes malvenues.
I really have cut my wrist.	Je me suis vraiment ouvert.
We have cut the bill by 24%, which is good.	Nous avons réduit la facture de 24 %, ce qui est bien.
The economic anxiety and associated conflict have cut into this trade.	L'angoisse économique et les conflits associés ont coupé dans ce commerce.
This is what you wanted or you wouldn't have cut me.	C'est ce que tu voulais, sinon tu ne m'aurais pas coupé.
I have cut its shell and eviscerated its brothers.	J'ai coupé sa carapace et j'ai éventré ses frères.
And when I do, you'd better have cut that hair.	Et quand je le ferais, tu ferais mieux d'avoir coupé tes cheveux.
If that were true, you would have cut back on the touring.	Si cela était vrai, vous auriez coupé de retour sur la tournée.
She could have cut me right there, and she didn't.	Elle pouvait m'ouvrir juste ici, et elle ne l'a pas fait.
He should have cut one of Grossmith's songs.	Il aurait dû couper l'une des chansons de Grossmith.
The troops of Gheddafi have cut the phone lines of the city.	Les troupes de Kadhafi ont coupé les lignes téléphoniques de la ville.
Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.	Certains intervenants disent qu’on a coupé 40 % par-ci, 30 % par-là.
If I'd have succeeded, you'd have cut off my head,	Si j'avais réussi, tu m'aurais coupé la tête.
The economic anxiety and associated conflict have cut into this trade.	L'effondrement économique et la criminalité associée ont coupé dans ce marché.
It looks like your friends have cut you loose.	Il semble que vos amis vous aient laissés tomber.
Furthermore, a number of countries have cut back their social protection spending.	En outre, un certain nombre de pays ont réduit leurs dépenses de protection sociale.