crowd

foule

I must have crowded him as he headed for his car.	J'ai dû m'impatienter un peu alors qu'il allait vers sa voiture.
Roots of bitterness that have crowded out the precious plant of love are made manifest.	Des racines d'amertume, qui ont banni de nos coeurs la plante précieuse de l'amour, sont mises en évidence.
Roots of bitterness that have crowded out the precious plant of love are made manifest.	Des racines d’amertume, qui ont banni de nos cœurs la plante précieuse de l’amour, sont mises en évidence.
Rather than being additional, debt relief delivered over the past few years appears to have crowded out non-debt relief aid flows.	Plutôt que de venir en appoint, l'allègement de la dette accordé au cours des dernières années semble avoir accumulé des flux d'aide qui ne provoquent pas d'allègement.
As of January 2018, there were 2.1 million IDPs in Somalia, many of whom have crowded into urban areas, placing a huge strain on resources.	Ces différents facteurs ont déclenché des déplacements massifs de population. En janvier 2018, on comptait en Somalie 2,1 millions de personnes déplacées.
As of November 2017, there were 2.1 million internally displaced persons (IDPs) in Somalia, many of whom have crowded into urban areas, placing a huge strain on resources.	Ces différents facteurs ont déclenché des déplacements massifs de population. En novembre 2017, on comptait en Somalie 2,1 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays.
As of November 2017, there were 2.1 million internally displaced persons (IDPs) in Somalia, many of whom have crowded into urban areas, placing a huge strain on resources.	En novembre 2017, on comptait en Somalie 2,1 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays. Beaucoup s’entassent dans des zones urbaines, soumettant les ressources à une très forte pression.
Similarly, some expressed the view that the immediate concern to attend the needs of member States with technical assistance might have crowded out research and analysis; striking the right balance was important.	De même, certains ont estimé que le souci immédiat de répondre aux besoins en matière d'assistance technique d'États membres pouvait avoir été préjudiciable aux activités de recherche et d'analyse ; il était important de trouver un juste équilibre.