corner

coin

In Spain, an oligopoly appears to be taking root, whereby four undertakings have cornered 90 % of the electricity market, with two of them alone, ENDESA and Iberdrola, controlling 80 %.	En Espagne, il semble qu'une situation oligopolistique soit en train de s'installer dans le secteur de l'électricité, où quatre entreprises monopolisent 90 % du marché et deux d'entre elles, « ENDESA » et « Iberdrola », 80 % à elles seules.
Modern gadgets have cornered people enabling them to breathe and operate within their own personal territories, without any outside interference.	Les gadgets modernes ont accaparé des personnes qui leur permettent de respirer et d'opérer dans leurs propres territoires personnels, sans interférence extérieure.
New creditors, with successive Greek governments aiding and abetting, have cornered Greece into a situation where repayment is impossible.	Ici, ce sont les nouveaux créanciers avec la complicité des autorités locales (les gouvernements grecs) qui ont poussé la Grèce dans une situation d’impossibilité de remboursement.
He must have cornered her in here, and then chased her out and caught up with her in the bedroom?	Il a dû la coincer ici... l'a fait fuir et l'a rattrapée dans la chambre à coucher ? Je me serais armé d'un couteau.
Nor will it benefit consumers, because short-term bargains will rapidly be replaced by massive price increases once a few companies have cornered the market.	Cela ne profitera pas davantage aux consommateurs, car les bonnes affaires réalisées à court terme céderont rapidement la place à des augmentations de prix massives, dès le moment où quelques entreprises auront accaparé le marché.