cool

They remain dangerous even after they have cooled.	Ils restent dangereux même lorsqu'ils ont refroidi.
They remain dangerous even after they have cooled.	Ils restent dangereux même lorsqu'ils sont refroidis.
You'd think the rain would have cooled things off.	On aurait pensé que la pluie allait apporter la fraîcheur.
December's tempers have cooled.	Les colères de décembre se sont apaisées.
A few areas have cooled since 1901, most notably the northern North Atlantic near southern Greenland.	Depuis 1901, quelques régions se sont refroidies, en particulier le nord de l’Atlantique Nord au sud du Groenland.
Perhaps you bought two years ago when local prices were skyrocketing, and things have cooled off since.	Peut-être vous avez acheté il y a deux ans quand les prix locaux montaient en flèche, et les choses ont refroidi depuis.
Parts of the North Atlantic, North Pacific and equatorial Pacific have cooled over the last 50 years.	Des parties de l’Atlantique nord, du Pacifique nord et du Pacifique équatorial se sont rafraîchies pendant les cinquante dernières années.
Loss of UV-absorbing ozone may have cooled the stratosphere and strengthened the polar vortex, a pattern of spinning winds around the South Pole.	Une perte d'ozone absorbant l'UV peut avoir refroidi la stratosphère et renforcé le vortex polaire, un ensemble de vents tourbillonnants autour du Pôle Sud.
Although early Mars would have been warmer than it is today, it would have cooled down faster than Earth because it lost its atmosphere.	Bien que la planète Mars ait été plus chaude à l’origine qu’elle l’est aujourd’hui, elle se sera refroidie plus rapidement que la Terre par suite de la perte de son atmosphère.
Once the Mustaccioli cookies are cooked and have cooled down, use the prongs of a fork to hold them while you dip them completely in the icing and then let any excess drip back into the bowl.	Une fois les mostaccioli cuits et refroidis, immergez-les complètement dans le glaçage en les piquant avec une fourchette et déposez-les ensuite sur le bord du bol pour éliminer le surplus.
Now that passions have cooled, the moment has surely come to undertake a new cycle of inclusive and participatory negotiations in order to find the appropriate solutions to ensure the representativeness and legitimacy of the Council.	Maintenant que les passions se sont apaisées, le moment est sans nul doute venu d'entreprendre un nouveau cycle de négociations en vue de rechercher dans une démarche inclusive et participative les solutions idoines pour rétablir la représentativité et la légitimité du Conseil.