confirm

confirmer

Today, 108 States have confirmed their commitment to that same cause.	Aujourd'hui, 108 États réitèrent leur attachement à la même cause.
Recent developments have confirmed that this is a very timely initiative.	Les récents événements prouvent que cette initiative arrive à point nommé.
The lay-offs announced at the beginning of 2009 have confirmed the ILO projections.	Les licenciements annoncés en début d'année 2009 confirment les projections de l'OIT.
Recent scientific studies have confirmed the close relationship between water consumption and health.	Les études scientifiques menées récemment confirment l'étroite relation existant entre la consommation d'eau et la santé.
We have confirmed this commitment by action at the national and international levels.	Le Canada a concrétisé cet engagement par des actions aux niveaux national et international.
Now that we have confirmed what it is, it'll be easier to hide from him.	Maintenant que nous savons ce que c'est, ce sera plus facile de lui dissimuler.
Orders are not considered to have been accepted until we have confirmed them in writing.	Les commandes sont considérées comme acceptées uniquement si nous les confirmons par écrit.
Several decisions of the Supreme Court have confirmed this superiority.	Plusieurs décisions de la Cour suprême ont confirmé cette précédence.
However, some witnesses have confirmed the accusations against Simbikangwa.	Cependant, quelques témoins ont confirmé les accusations contre Simbikangwa.
You will receive your DynaDollars once we have confirmed your referral.	Vous recevrez vos DynaDollars quand nous aurons confirmé votre parrainage.
We have confirmed, today, that this procedure works well.	Nous avons confirmé, aujourd'hui, que cette procédure fonctionne bien.
You will receive your DynaDollars once we have confirmed your referral.	Vous recevrez vos DynaDollars dès que nous auront confirmé votre parrainage.
You will receive your DynaDollars once we have confirmed your referral.	Vous recevrez vos DynaDollars après que nous ayons confirmé votre parrainage.
Several clinical trials have confirmed the safety of Kudzu.	Plusieurs essais cliniques ont confirmé l'innocuité du Kudzu.
All independent observes have confirmed that this government represents the electorate.	Tous les observateurs indépendants ont confirmé que ce gouvernement représente les électeurs.
Several host Governments have confirmed their commitment to support the regional centres.	Plusieurs gouvernements hôtes ont confirmé leur engagement à soutenir les Centres régionaux.
Recent conflicts have confirmed that this is an enormous humanitarian problem.	Des conflits récents ont confirmé qu'il s'agit d'un énorme problème humanitaire.
We have confirmed Montenegro's European perspective on several occasions.	Nous avons confirmé la perspective européenne du Monténégro à plusieurs occasions.
Events in the East have confirmed our projections.	Les évènements à l’Est ont confirmé nos projections.
A total of 16 teams have confirmed their participation in the championship.	Au total, 16 équipes ont confirmé leur participation à cette compétition.