conduct

conduite

The LURD leadership claims to have conducted two offensives in Liberia.	La direction des LURD soutient qu'elle a lancé deux offensives au Libéria.
Firstly, you have conducted this vote extremely well.	Premièrement, que ce vote a été très magnifiquement conduit par vous.
Inspection teams have conducted over 700 inspections to date, covering 400 sites.	Les équipes d'inspection ont jusqu'à présent réalisé plus de 700 inspections sur 400 sites.
Over the past six months IOM medical staff have conducted over 242,000 consultations.	Ces six derniers mois, le personnel médical de l’OIM a dispensé plus de 242 000 consultations.
The Netherlands is one of the countries that have conducted a strong monetary policy for years.	Les Pays-Bas font partie de ces pays qui, depuis des années, mènent une politique monétaire forte.
Therefore, according to the DRC, the police should at a minimum have conducted an investigation to clarify these matters.	En conséquence, selon le DRC, la police aurait dû au moins mener une enquête pour élucider ces questions.
The mission which the Special Rapporteur was to have conducted in Canada had been deferred to 2002.	Le Rapporteur spécial indique, en outre, que la mission qu'il devait effectuer au Canada a été reportée à 2002.
Since then I have conducted wide-ranging consultations with Member States and civil society in New York and Geneva.	J'ai depuis mené des consultations de grande envergure avec les États Membres et la société civile, à New York et à Genève.
Search Rotary Showcase to find other clubs that have conducted an exchange, read success stories, and learn best practices.	Faites une recherche sur Rotary Showcase pour trouver des clubs qui ont déjà des programmes de stages et recueillir des bonnes pratiques.
You have conducted a study of Muller Martini machines.	Vous avez mené une étude sur les machines de Muller Martini.
We have conducted a study to ensure the rights of orphans.	Nous avons mené une étude visant à garantir les droits des orphelins.
Scientists have conducted various tests with children.	Les scientifiques ont réalisé différents tests avec des enfants.
Scientists have conducted several studies on Desmodium.	Les scientifiques ont conduit différentes études sur le Desmodium.
We have conducted an intelligent monetary policy.	On a mené une politique monétaire intelligente.
We have conducted many evaluations and research projects there.	Nous y avons conduit des dizaines d’évaluations et travaux de recherche.
These, then, are our observations regarding the consultations that we have conducted.	Telles sont les observations sur les consultations que j'ai menées.
You have conducted the deliberations during the month of December impeccably.	Vous avez parfaitement su gérer les débats pendant le mois de décembre.
Some Parties have conducted training activities for journalists and media practitioners.	Certaines Parties ont assuré une formation à des journalistes et des professionnels des médias.
We have conducted a lengthy debate, both direct and indirect, with the Commission.	Nous nous sommes longuement concertés, directement et indirectement, avec la Commission.
Researchers have conducted archeological studies and forensic examinations at all three sites.	Des chercheurs ont mené des études archéologiques et des examens scientifiques sur les trois sites.