concur

être d'accord

I am gratified that both Governments have concurred with my proposal to re-establish the mechanism previously used for the return of property.	Je suis heureux que les deux gouvernements acceptent ma proposition de rétablir le mécanisme utilisé précédemment pour assurer la restitution des biens.
The wise have concurred that justice is a virtue.	Les sages sont d'accord que la justice est une vertu.
So, we have to admit that the wired world and the machines have concurred with the human beings.	Donc, nous devons admettre que le monde câblé et les machines ont concordé avec les êtres humains.
The vast majority of the Brotherhood have concurred in this sort of quiet and gradual presentation of the Book.	La grande majorité de la Brotherhood a concouru à ce genre de présentation tranquille et progressive du Livre.
In most cases the administrations have concurred with the recommendations of the Board and have proceeded as and where appropriate to implement them.	Dans la plupart des cas, les administrations ont acquiescé auxdites recommandations et entrepris de les mettre à exécution dans la mesure nécessaire.
Such an amendment, once the Parties have concurred in accordance with the procedures established by the Committee, shall not enter into force for any Party until it has been accepted by such Party.	Lorsqu'un amendement aura été approuvé par les Parties conformément aux procédures établies par le Comité, il n'entrera en vigueur à l'égard d'une Partie que lorsque celle-ci l'aura accepté.
Such mortals have been deemed worthy of survival by the adjudicational authorities, and even their Adjusters, by returning from Divinington, have concurred in their ascension to the mansion worlds.	40 :8.2 Ces mortels ont été estimés dignes de survivre par les autorités de jugement, et même leurs Ajusteurs ont contribué à leur ascension aux mondes des maisons en revenant de Divinington.
Such an amendment, once the Signatories have concurred in accordance with the procedures established by the Committee, shall not come into force for any Signatory until it has been accepted by such Signatory.	Lorsqu'un amendement aura été approuvé par les signataires conformément aux procédures établies par le comité, il n'entrera en vigueur à l'égard d'un signataire que lorsque celui-ci l'aura accepté.
Given that the executive heads have concurred with almost all of the Board's recommendations and that many of their comments have been duly reflected in the report of the Board of Auditors, detailed responses are not necessarily provided for all recommendations.	Les chefs de secrétariat ayant souscrit à la quasi-totalité des recommandations du Comité des commissaires aux comptes et nombre de leurs observations ayant été dûment prises en compte dans le rapport du Comité, toutes les recommandations ne font pas nécessairement l'objet d'une réponse détaillée.