concentrate

se concentrer

We have concentrated mixtures that optimize their quantities.	Nous avons des mélanges concentrés pour optimiser les quantités.
The last two episodes have concentrated on refactoring and testing.	Les deux derniers épisodes étaient centrés sur la refactorisation et les tests.
Thus, we have concentrated on a relatively small number of points.	Nous nous sommes donc concentrés sur un nombre relativement restreint de points.
So far members appear to have concentrated much of negotiating effort on mode 3.	Les Membres semblent avoir jusqu'ici concentré l'essentiel de leur effort de négociation sur le mode 3.
So far the Summits have concentrated on how effective teacher policies can be constructed in collaboration with the teaching profession.	Jusqu’à présent, les sommets étaient consacrés à la façon dont les politiques enseignantes pouvaient être élaborées en collaboration avec les professionnels du secteur.
As draftsman of the opinion I have concentrated primarily on the expenditure of the European social fund in the various objective regions.	En tant que rapporteur pour avis, je me suis surtout intéressé à l'affectation du Fonds social européen dans les zones relevant des différents objectifs.
In recent years, we have concentrated mainly on the Treaty of Lisbon, and we have devoted less attention to economic union, and especially monetary union.	Ces dernières années, nous nous sommes principalement concentrés sur le traité de Lisbonne, accordant une attention réduite à l'union économique, et en particulier à l'union monétaire.
Efforts by international agencies have concentrated on reliable trend measurement, to be able to inform the Millennium Development Goals monitoring exercise in spite of the limitations in the available data.	Les organismes internationaux ont axé leurs travaux sur la fiabilité de la mesure des tendances, afin de pouvoir étayer l'opération de suivi des OMD, malgré les contraintes afférentes aux données disponibles.
Secondly, we have concentrated our efforts on the development of southern Sudan.	Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.
So far I have concentrated on the negative aspects.	Je me suis concentré jusqu'à présent sur les aspects négatifs.
We have concentrated on certain objectives that we really want to achieve.	Nous nous sommes concentrés sur certains objectifs que nous voulons vraiment réaliser.
Accordingly, they have concentrated their attention on AdWords.	C’est pourquoi ils ont concentré leur attention sur AdWords.
For years we have concentrated on our expertise in optical spectroscopy.	Depuis des années, nous concentrons nos activités dans la spectroscopie optique.
We have concentrated on implementing the adopted resolution.	Nous nous sommes attachés à mettre en œuvre la résolution adoptée.
The Icelandic participants have concentrated on Icelandic plants and their uses.	Les participants islandais se concentrent sur les plantes islandaises et leurs usages.
Until now, researchers have concentrated primarily on the most frequent forms.	Jusqu'à présent, les chercheurs ont concentré leurs travaux sur les formes les plus fréquentes.
We have concentrated education on the head, overlooking the heart and hands.	Nous avons centré l’éducation sur le cerveau, en négligeant le cœur et les mains.
I have admired the demanding theme on which you have concentrated your attention.	J'ai apprécié l'importance du sujet sur lequel vous avez concentré votre attention.
Secondly, both reports are full of figures, and we have concentrated on these.	Deuxièmement, les deux rapports sont pleins de chiffres, et nous nous sommes concentrés sur ceux-ci.
It is here between France and Italy that I have concentrated my Rivieras.	C’est sur ce rocher entre France et Italie que j’ai concentré mes Rivieras.