comprise

comprendre

Since Papua New Guinea's independence in 1975, none of its parliaments have comprised more than 2 per cent of women.	Depuis l'indépendance du pays en 1975, aucun des parlements de la Papouasie-Nouvelle Guinée n'a comporté plus de 2 pour cent de femmes.
Women have comprised 26.4 per cent, 18.5 per cent and 23.3 per cent of candidates in the 1999, 2003 and 2006 Nova Scotia provincial elections respectively.	Aux élections provinciales de 1999, 2003 et 2006 de la Nouvelle-Écosse, les femmes représentaient respectivement 26,4 %, 18,5 % et 23,3 % des candidats.
The declaration regarding EU-NATO relations could have comprised a stronger message, in light of the Declaration of Bucharest adopted at the NATO summit.	La déclaration relative aux relations entre Union européenne et OTAN aurait pu délivrer un message plus fort, à la lumière de la déclaration de Bucarest adoptée lors du sommet de l'OTAN.
Women have comprised between 8 and 10 per cent of each New Zealand battalion group deployed in Timor-Leste, and make up a significant proportion of the air force personnel deployed there.	Les femmes ont représenté environ 8 à 10 % des effectifs de tous les bataillons néo-zélandais déployés au Timor-Leste, et une proportion non négligeable du personnel des forces aériennes qui y sont déployées.
Compared to past plans, which have comprised two volumes, the current biennial programme plan no longer lists activities but reflects objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.	Alors que les plans précédents prenaient deux volumes, le plan-programme pour 2008-20095 ne compte que 428 pages (version française) et n'est plus un catalogue d'activités, mais définit les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.