commit

commettre

We have committed our full support to the presidency of the Movement.	Nous apporterons tout notre concours à la présidence du Mouvement.
Only nine countries so far have committed personnel to that list.	Neuf pays seulement ont jusqu'à présent désigné du personnel pour cette liste.
Your friends have committed a crime as well.	Vos amis ont aussi commis un crime.
You must also have committed a mistake, by mistake, no?	Vous avez sûrement dû faire une erreur, par erreur.
He may have committed the physical act, but it was instigated by you.	L'acte a peut-être été commis par lui, mais à votre instigation.
You may have committed a myriad of sins... but this isn't one of them.	Tu as peut-être commis une myriade de crimes, mais celui-ci n'en est pas un.
Yet, your countries have committed to the goal of universal access by 2010.	Vos pays se sont pourtant engagés à parvenir à l'accès universel d'ici à 2010.
As Abahlali we have committed ourselves to achieving this goal.	Comme Abahlali nous nous sommes engagés à atteindre cet objectif.
Akzo and Atofina have committed an infringement of a long duration.	Akzo et Atofina ont commis une infraction de longue durée.
You have committed a crime and you will be punished.	Vous avez commis un crime et vous serez punis.
We have committed in the past huge resources to this partnership.	Nous avons engagé par le passé d'énormes ressources dans ce partenariat.
Both sides have committed similar violations in the past.	Les deux parties ont commis des violations similaires par le passé.
Because you have committed the unpardonable sin!	Parce que vous avez commis le péché impardonnable !
The Commission and its staff have committed themselves to that.	La Commission et son personnel se sont engagés à y parvenir.
Even if they may have committed a crime?	Même s'ils ont pu avoir commis un crime ?
According to statistics, about 17 women have committed such acts.	Selon nos statistiques, 17 femmes environ ont commis de tels attentats.
We have committed ourselves to one another in the ritual.	Nous nous sommes engagés l'un à l'autre dans le rituel.
Most of my patients have committed crimes.	La plupart de mes patients ont commis des crimes.
The runners, upon registering, have committed to respecting the regulations.	Les coureurs, en s’inscrivant, se sont engagés à respecter le règlement.
Is there anyone among you who have committed such a sin?	Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a commis un tel péché ?