circumvent

contourner

Therefore, the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force.	Il a dès lors été conclu que la société n’avait pas contourné les mesures antidumping en vigueur.
Therefore, the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force.	Les règles qui suivent s'appliquent aux produits originaires des établissements visés au paragraphe 1 :
In accordance with the above findings that Hanita was found not to have circumvented the measures in force, the company should be exempted from the extended measures.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
In accordance with the above findings that Hanita was found not to have circumvented the measures in force, the company should be exempted from the extended measures.	Sur la base des conclusions qui précèdent, selon lesquelles il a été établi que le requérant n'avait pas contourné les mesures en vigueur, il convient d'exempter la société des mesures étendues.
In accordance with the above findings that the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force, the company should also be exempted from the extension of the measures envisaged.	Conformément aux conclusions susmentionnées selon lesquelles il a été établi que cette société n’avait pas contourné les mesures antidumping en vigueur, il convient également de l’exempter de l’extension des mesures envisagée.
In accordance with the above findings that Terphane and Jolybar were found not to have circumvented the anti-dumping measures in force, these companies should also be exempted from the extension of the measures envisaged.	Conformément aux conclusions ci-dessus selon lesquelles il a été établi que Terphane et Jolybar n'avaient pas contourné les mesures antidumping en vigueur, il convient également de les exempter de l'extension des mesures envisagée.
In accordance with the above findings that Terphane and Jolybar were found not to have circumvented the countervailing measures in force, these companies should also be exempted from the extension of the measures envisaged.	Conformément aux conclusions ci-dessus selon lesquelles il a été établi que Terphane et Jolybar n'avaient pas contourné les mesures compensatoires en vigueur, il convient également de les exempter de l'extension des mesures envisagée.