check

vérifier

Think you have checked everything and still cannot find the problem?	Pense que vous avez tout vérifié et ne trouvez toujours pas le problème ?
I have checked and discovered that the original version was in English.	Après vérification, j'ai constaté que l'original était en anglais.
We have checked a lot so far. Nothing yet. No, this guy's too good.	On a déjà beaucoup vérifié. Toujours rien. Non, ce gars est trop doué.
I have checked everything.	J'ai tout vérifié.
I have checked all the airlines.	J'ai tout épluché.
The places we have checked are listed below.	Les lieux que nous avons vérifiés sont énumérés ci-dessous.
If you have checked, there is still something missing.	Si vous avez coché, il manque encore quelque chose.
I have checked your quotation and it all looks good.	J'ai vérifié votre devis et tout semble bien.
We have received information and we have checked that information.	Nous avons reçu des informations et nous les avons vérifiées.
He and his entourage have checked in just to see you.	Lui et son entourage sont là juste pour te voir.
If the problem continues after you have checked this, consult your retailer.	Si le problème persiste après ces vérifications, contactez votre revendeur.
No, that's the strange thing. Job and I have checked.	Non, et c'est le plus étrange, Job et moi avons vérifié.
I have checked all tenants but nothing unusual came out.	J'ai vérifié tous les locataires, mais rien d'anormal.
You really should have checked his wallet before you did that.	Vous auriez dû fouiller son portefeuille avant de faire ça.
I may not have checked in, but I was there.	Je ne peux pas le vérifier, mais j'étais là.
How many of you have checked your email today?	Combien d'entre vous ont relevé leurs emails aujourd'hui ?
You are quite right, Mr Ford, but we have checked.	Monsieur Ford, vous avez tout à fait raison, mais nous avons bien vérifié.
I have checked the figures in my country.	J'ai examiné les chiffres dans mon pays.
In general, we have checked the orders and packages twice before shipping.	En général, nous avons vérifié les commandes et les colis deux fois avant l'expédition.
He would have checked in under his mother's name.	Il a dû s'enregistrer sous le nom de sa mère.