broker

If the Council had shown itself to be more accommodating, we could have brokered an agreement back in October.	Si le Conseil s'était montré plus conciliant dans ce cas-ci, nous aurions déjà pu y travailler en octobre.
We have brokered a deal to get at least 50% of the money for non-nuclear research to renewables and end-use energy efficiency.	Nous avons réussi à obtenir qu'au moins 50 % de l'argent soit affecté à la recherche non nucléaire, aux énergies renouvelables et à l'efficacité de l'utilisation finale de l'énergie.
As an example of our ability to achieve energy security in practice, we would point to the agreement we have brokered on the creation of a monitoring mechanism for the transit of Russian gas.	Afin d'illustrer notre capacité à assurer la sécurité énergétique dans la pratique, j'aimerais souligner l'accord que nous avons aidé à conclure sur la création d'un mécanisme de contrôle pour le transit du gaz en provenance de Russie.
As the parties to the conflict have brokered a peace agreement after more than 16 years of on and off negotiations, peace and order have been re-established and the different religious groups live together side by side.	Les belligérants ont signé un accord de paix, après plus de 16 ans de négociations houleuses. La paix et l’ordre ont été rétablis et les différents groupes religieux vivent maintenant côte à côte.