blunder

I may have blundered in Kiryu, sir but this time, all will be well.	Je l'ai manqué à Kiryu, mais je l'aurai cette fois-ci.
I have, therefore, voted against the report, whilst regretting that the rapporteur - who has produced a technically superb piece of work - should have blundered into what I consider to be federalist opportunism.	C'est pourquoi j'ai voté contre, en regrettant que le rapporteur - qui se livre à un excellent travail technique - ait dérapé politiquement vers ce que je considère comme de l'opportunisme fédéraliste.
You'd have blundered around, making a mess of it like all of us... but, in the end... oh, man, it's a glorious mess... and I'm truly sorry you're gonna miss out on it.	Tu n'aurais pas arrêter de gaffer, d'en faire toute une histoire comme nous tous, mais finalement, oh, c'est une sacrée histoire, et je suis vraiment désolé que tu la rates.
You would have blundered around, making a mess of it like all of us, but in the end, oh, man, it's a glorious mess, and I'm truly sorry you're gonna miss out on it.	Tu n'aurais pas arrêter de gaffer, d'en faire toute une histoire comme nous tous, mais finalement, oh, c'est une sacrée histoire, et je suis vraiment désolé que tu la rates.
I'm sorry. I think I have blundered.	Je suis désolé. Je crois que j'ai fait une bêtise.