bleed

saigner

Doctor said a few more minutes, and you might have bled out.	Les médecins disent que tu n'es pas passé loin.
I have bled for the rights of the Earth.	J'ai versé mon sang pour défendre les droits de la Terre.
All have bled for me.	Ils ont tous versé leur sang pour moi.
I said my people have bled enough and I meant it.	J'ai dit que mes hommes avaient assez saigné et je le pensais.
I have bled and battled for Zendikar.	J’ai saigné et j’ai combattu pour Zendikar.
She must have bled out.	Elle a du beaucoup saigner.
Mm. Cut on her hand, it's deep. Would have bled a lot, right?	La blessure étant profonde, elle aurait énormément saigné.
I'm supposed to allow you to just walk away with a job that I have worked for, I have bled for, I was born for, because why?	Je suis censée t'autoriser à voler un poste pour lequel j'ai travaillé, j'ai saigné, pour lequel je suis née, et pourquoi ?
This is why many countries now refuse the tutelage of the IMF since its tainted remedies no longer deceive third-world peoples who know all too well the sufferings they entail and have bled themselves dry to pay back an immoral and largely odious debt.	Voilà pourquoi de nombreux pays refusent désormais la tutelle du FMI, ses remèdes frelatés ne trompant plus les peuples du tiers-monde qui connaissent trop bien les souffrances qu’ils impliquent et se sont saignés aux quatre veines pour rembourser une dette immorale et largement odieuse.
Not enough blood for her to have bled out, right?	Pas assez de sang pour qu'elle se soit vidée, n'est-ce pas ?
I seem to have bled on your couch.	Je semble avoir maculé de sang votre divan.
By the time the ambo arrives, I'll have bled out.	Le temps qu'une ambulance arrive, je me serais vidée de mon sang.
I have bled for you.	J'ai versé mon sang pour vous.
I'd have bled out by now.	Je me serai déjà vidé de mon sang.
If I had, my heart would have bled.	-Si je l'avais tué, mon coeur aurait saigné.
Would have bled out if I wasn't there.	Il serait mort au bout de son sang.
You told me your people have bled enough.	Ni faire encore couler le sang des vôtres.
If he'd have bled out in the position he was found, there'd be blood on the door, not under the steering wheel.	S'il avait saigné dans cette position, Ie sang aurait été sur la porte.