benefit

Nearly all sports have benefitted from advances in materials and engineering processes.	Presque tous les sports bénéficient des avancées technologiques dans les matériaux et les procédés utilisés.
More than 16 million young people have benefitted from Lions Quest over the past 30 years.	Plus de 16 millions de jeunes ont bénéficié de programmes Lions Quest au cours des 30 dernières années.
More than 520,000 migrant workers and their families have benefitted from a wide range of services.	Plus de 520 000 travailleurs migrants et leurs familles bénéficient d’un grand choix de services tels qu’une assistance juridique et un enseignement.
However, most of these politicians belong to political or economic elites that have benefitted enormously from globalisation themselves.	Néanmoins, la plupart de ces hommes et femmes politiques appartiennent à ces élites politiques et économiques, qui ont eux-même prodigieusement profité de la mondialisation.
In addition, since 2012 25 groups of young people trained by CAJED and 25 groups of underprivileged families have benefitted from microcredit loans.	D’autre part, 25 groupes de jeunes formés par C.A.J.E.D., ainsi que 25 groupes de familles démunies, bénéficient depuis 2012 de microcrédits.
The investigation revealed that indeed pure bio-fuels used in Germany have benefitted from a tax incentive since 1999 which was reduced as of 1 August 2006.	L'enquête a révélé que les biocarburants purs utilisés en Allemagne bénéficient effectivement d'une incitation fiscale depuis 1999, qui a été réduite à compter du 1er août 2006.
The investigation revealed that indeed pure bio-fuels used in Germany have benefitted from a tax incentive since 1999 which was reduced as of 1 August 2006.	L’enquête a révélé que les biocarburants purs utilisés en Allemagne bénéficient effectivement d’une incitation fiscale depuis 1999, qui a été réduite à compter du 1er août 2006.
We have been using Struers equipment and consumables for almost 30 years and have benefitted enormously from their unparalleled service and applications support.	Nous utilisons les équipements et consommables de Struers depuis près de 30 ans et nous avons énormément bénéficié de leur soutien de service et des applications sans précédent.
It takes time to perfect meditation, but those who have done this, have benefitted hugely from the experience and the information gained.	Il faut du temps pour perfectionner sa méditation, mais ceux qui l’ont fait, ont énormément bénéficié de cette expérience de même que de l’information qu’ils en ont obtenue.
In total, more than 2.7 million persons have benefitted from improved municipal infrastructure and basic services supported by UNDP, including more than 400,000 Syrian refugees.	En Jordanie (anglais), près de 2,7 millions de personnes bénéficient de meilleures infrastructures et de services municipaux, dont 400 000 réfugiés syriens.
We all have benefitted from their creative imagination and skill.	Nous tous avons tiré bénéfice de leur imagination créatrice et compétence.
Hawa is one of 78 farmers who have benefitted from the intervention so far.	Hawa fait partie des 78 agriculteurs qui ont bénéficié de ce programme.
More specialised industries, above all, have benefitted from faster production.	Ce sont surtout les industries plus spécialisées qui ont bénéficié d’une production plus rapide.
Since the start in 2005, more than 5,300 people have benefitted from community services.	Depuis son lancement en 2005, plus de 5 300 personnes ont bénéficié de ces services communautaires.
Fifty-one countries have benefitted from EIF support since the initiative was created.	Cinquante et un pays ont bénéficié du soutien du CIR depuis la création de l'Initiative.
For financing, I have benefitted from a CIFRE scholarship with the support of the company Disasolar.	Pour le financement, j’ai bénéficié d’une bourse CIFRE avec l’appui de la société Disasolar.
Homes have benefitted from energy saving of 40%, compared to those insulated with fiberglass.	Des maisons ont bénéficié d'économie d'énergie de 40 %, par rapport à ceux isolés avec fibre de verre.
Some 40,000 of these people have benefitted from IOM help to upgrade their shelters.	Quelque 40 000 d’entre eux ont bénéficié de l’aide de l’OIM pour renforcer leurs abris.
In 15 years, nearly 150,000 children have benefitted from the work of the Foundation.	En 15 ans, ce sont près de 150 000 enfants qui ont bénéficié des programmes de la Fondation.
More than 520,000 migrant workers and their families have benefitted from a wide range of services.	Plus de 520 000 travailleuses et travailleurs migrants ainsi que leurs familles ont bénéficié d'un vaste éventail de services.