believe

croire

I never have believed in little green men.	Je n'ai jamais cru en les petits hommes verts.
I may have believed in you as a child, but not anymore.	J'ai peut-être cru en votre existence enfant, mais plus maintenant.
Yes Ray, maybe I wouldn't have believed you.	Oui Ray, je ne t'aurais peut-être pas cru.
You should not have believed me, I loved you not.	Vous n'auriez pas dû me croire. Je ne vous aimais pas.
Would you ever have believed me before now?	Est-ce que tu m'aurais jamais crue avant aujourd'hui ?
I would not have believed if you had told me.	Même si tu me l'avais dit, je ne t'aurais jamais cru.
Who would have believed that in 2008 or in 2009?	Qui aurait cru cela en 2008 et en 2009 ?
Before the discovery of Australia, would you have believed in kangaroos?	Avant la découverte de l'Australie, auriez-vous cru aux kangourous ?
If I had told you, you wouldn't have believed me.	Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas cru.
We have believed in love: this is the essence of Christianity.	Nous avons cru à l'amour : telle est l'essence du christianisme.
If I'd told you, you wouldn't have believed me.	Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas cru.
If I'd told you, you wouldn't have believed me.	Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas crue.
He may not have believed you, but I do.	Il peut ne pas vous croire, mais je peux faire.
It is those who have believed in Him (John 1:12).	Celui qui croit en lui et l’accepte (Jean 1 :12).
She never would have believed a bog had so much to offer.	Jamais elle n'aurait cru qu'un marais eût tant à offrir.
My whole life, I have believed that... everything happens for a reason.	Toute ma vie, j'ai cru que... tout arrive pour une raison.
A few years ago, you might not have believed it possible.	Il y a quelques années, vous n'auriez peut-être pas cru cela possible.
No one would have believed it was an accident.	Personne n'aurait cru que c'était un accident.
I might have believed you if you hadn't resited.	Je vous aurais peut-être cru, si vous n'aviez pas resisté.
If I had told you, you wouldn't have believed me. No.	Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas cru.