wonder

merveille

I always have been wondering what I could do with a lot of money.	Je me suis toujours demandé quoi faire avec beaucoup de pognon.
Since we've launched a new ninja game each year, many of you have been wondering when we will launch Card-Jitsu Snow.	Comme jusqu'à maintenant on a sorti un nouveau jeu de ninja chaque année, vous êtes nombreux à vous demander quand va sortir Card-Jitsu Neige.
Some of them have been wondering about the naïvety apparently displayed by Thierry Meyssan despite the warnings issued by the international Press and the accumulation of negative signals.	Certains s’interrogent sur la naïveté dont ferait preuve Thierry Meyssan malgré les mises en garde de la presse internationale et l’accumulation de signaux négatifs.
Ever since you got wind that a new class would be coming to WAKFU, many of you have been wondering what these Huppermages will bring to the game.	Depuis que vous avez eu vent qu’une nouvelle classe allait arriver dans WAKFU, vous êtes nombreux à vous demander ce que ces Huppermages vont bien pouvoir apporter de nouveau en jeu.
If you have been wondering why this is happening, then here is the reason behind it - The file system is corrupted which has resulted in the hard disk turning RAW.	Si vous vous demandez pourquoi cela se produit, voici la raison derrière cela - Le système de fichiers est corrompu, ce qui a entraîné le disque dur tournant RAW.
For all too long, we have been wondering about the types of jobs that will be available in ten years, about how qualifications will change and about the skills required throughout the Union.	Cela fait bien trop longtemps que nous nous interrogeons sur le type d'emplois qui sera disponible dans dix ans, sur l'évolution des qualifications et les compétences requises dans toute l'Union.
I suppose I have been wondering if Selina was right.	Je crois que je me suis demandé si Selina avait raison.
People have been wondering what exactly is wrong with you.	Les gens se demandent ce que tu as eu, tu sais.
People have been wondering about this since antiquity.	Les gens se posent la question depuis l'antiquité.
I have been wondering the same thing.	Je me suis demandé la même chose.
I know you have been wondering, what is the Revelation?	Je sais que vous vous interrogez sur la révélation.
I mean, he must have been wondering why I, uh...	Il a dû se demander pourquoi je ...
People have been wondering what exactly is wrong with you.	On se demande ce que tu as.
I have been wondering how the average person experienced the great leader and redeemer.	Je me demande comment le citoyen moyen connu le grand chef et rédempteur.
I have been wondering, mem.	Je me demandais, mem.
You will find everything you have been wondering about this all-new crossover SUV.	Vous trouverez tout ce que vous avez eu à s'interroger sur ce tout nouveau VUS multisegment.
I have been wondering about your loyalty of late.	Je m'interrogeais sur votre loyauté
Some of you here have been wondering about training.	Certains d'entre vous voulaient s'entraîner.
I have been wondering.	Je me demandais...
I have been wondering.	Je me suis demandée.