will

volonté

Austria confirmed that without the public guarantee for BAWAG-PSK no private investor would have been willing to provide funds which would be considered as equity capital.	Fait à Bruxelles, le 6 mars 2006.
Accordingly, all fourteen ad litem Judges have been willing to take on an onerous workload to ensure the expeditious completion of the International Tribunal's mandate and to secure the continued support of the Council and of Member States.	Ils sont tous prêts à faire face à une lourde charge de travail pour que le Tribunal international remplisse sa mission dans les meilleurs délais et conserve le soutien du Conseil de sécurité et des États Membres.
Accordingly, all fifteen ad litem Judges have been willing to take on an onerous workload to ensure the expeditious completion of the International Tribunal's mandate and to secure the continued support of the Council and of Member States.	Ils sont tous prêts à faire face à une lourde charge de travail pour que le Tribunal international remplisse sa mission dans les meilleurs délais et conserve le soutien du Conseil de sécurité et des États Membres.
They have been willing to do all this in the name of peace.	Ils étaient prêts à faire tout cela au nom de la paix.
I'd have been willing to do anything for Miss Heldon.	J'aurais fait n'importe quoi pour Mlle Heldon.
You have been willing to be persecuted for MY Son YAHUSHUA's sake.	Vous avez étés prêts à être persécutés pour le bien de MON Fils YAHUSHUA.
My sister may not have been willing to testify, but... I am.	Ma sœur n'était peut être pas prête à témoigner, mais... moi si.
And I call you forth, because you have been willing to suffer for ME.	Et JE vous appelle en avant, parce que vous avez été disposés à souffrir pour MOI.
Frankly, no country—none of our countries—would have been willing to tolerate such a circumstance.	En vérité, aucun pays, aucun de nos pays, n'aurait toléré cette situation.
People would have been willing to put up with much more to see that music.	Les gens étaient disposés à supporter beaucoup de choses pour les voir.
The lady must have been willing.	La dame était motivée.
The point is, is that, if-if that hadn't happened, I would have been willing to work for it.	Le fait est que, si ça n'étais pas arrivé, j'aurais voulu travailler pour.
As we have heard, a considerable number of those persons have been willing and able to return to their homes.	Comme nous l'avons entendu, un nombre considérable de ces personnes ont souhaité et pu retourner chez elles.
I might have been willing to pay attorney fees but I did not know how much they were.	Je pourrais avoir été prêt à payer les frais d'avocat, mais je ne sais pas combien ils étaient.
When it comes to reprimanding citizens for their actions, Member States have been willing to concede sovereignty.	Lorsqu'il est question de réprimander les citoyens pour leurs actes, les États membres sont prêts à céder leur souveraineté.
To the extent that the recommendation can be implemented, Governments have been willing to do so.	Dans la mesure où ils le peuvent, les gouvernements sont désireux de mettre en oeuvre la recommandation.
I therefore thank the Members who have been willing to stay behind a little longer to talk about this matter.	C'est pourquoi je remercie les collègues qui ont voulu rester plus longtemps pour parler de ce sujet.
Yet few donors have been willing to raise their concerns publicly over the possible misuse of their taxpayers' funds.	Cependant, peu de bailleurs de fonds ont été disposés à exprimer leurs préoccupations publiquement au sujet d'un éventuel détournement des fonds de leurs contribuables.
As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.	Comme vous avez bon cœur et que vous avez été disposé à tout partager avec moi, je vous enverrai une bénédiction.
There was virtually no investor in August that would have been willing to invest in a conduit such as the Super SIV.	En août 2007, de fait, plus aucun investisseur n’était disposé à investir dans un fonds d’investissement spécialisé tel que le Super SIV.