watch

I have been watching you play for a few months now.	Ça fait quelques mois que je vous regarde jouer.
The police have been watching your every move.	La police surveillait tes moindres faits et gestes.
I have been watching a guy.	Je surveille un type.
I have been watching you.	Je vous observais.
I have been watching my figure.	Je surveille mon poids.
What you are seeing in your society are people who have been watching television too much.	Ce que vous voyez dans votre société, ce sont des gens qui ont trop regardé la télévision.
I have been watching you.	Je t'observe.
These beings have been watching the human family since its initial footsteps on a densifying planet called Earth, millions of years ago.	Ces êtres observent la famille humaine depuis ses premiers pas sur une planète en cours de densification appelée Terre, il y a des millions d'années.
Mr President, the election for the Presidency in Belarus proved to be gravely disappointing for those of us who have been watching that country for a number of years.	(EN) Monsieur le Président, les élections présidentielles en Biélorussie se sont révélées extrêmement décevantes pour tous ceux d'entre nous qui observent ce pays depuis plusieurs années.
Mr President, I have been watching this whole business of Structural Funds and additionality for many years, and there are a number of things that we can learn from the past.	Monsieur le Président, cela fait de nombreuses années que j' observe toute cette affaire de fonds structurels et d' additionnalité et, sur un certain nombre de points, nous pourrions tirer une leçon du passé.
I have been watching developments in Russia with considerable concern.	J'ai suivi les développements en Russie avec une inquiétude considérable.
Must have been watching out that window for hours.	Vous avez dû épier par la fenêtre pendant des heures.
I have been watching you for a long time.	Je vous ai regardé pendant une longue période.
I have been watching her for some time, my Lord.	Je I'ais observée pendant quelque temps, Monseigneur.
You and me and those who have been watching.	Vous, moi et ceux qui nous observent.
I have been watching you for a long time.	Je vous ai observé un long moment.
So, someone must have been watching his every move.	Donc quelqu'un a dû regarder chacun de ses faits et gestes.
Over the years, we have been watching you.	Ces dernières années, nous vous avons observés.
I have been watching you play for a few months now.	Je vous écoute jouer depuis quelques mois.
The cops have been watching us for the past quarter of an hour.	Les flics nous regardent depuis un quart d'heure.