violate

Despite these positive steps, authorities have been violating fundamental human rights, particularly in the south.	En dépit de ces mesures positives, les autorités continuent de bafouer les droits humains fondamentaux, en particulier dans le sud.
Indeed, aid must not be misused for further tolerating conditions or for keeping regimes in power that have been violating human rights for years.	En effet, l’aide ne peut être utilisée pour continuer de tolérer des conditions ou de maintenir au pouvoir des régimes qui violent les droits de l’homme depuis des années.
Further the Holcim led cement plant in Chhattisgarh have been violating local laws and disrespecting workers rights especially the rampant use of contract labour in the cement plants.	En outre, la cimenterie Holcim de Chhattisgarh viole les lois locales et ne respecte pas les droits des travailleurs en particulier avec l'utilisation généralisée de main d’œuvre contractuelle dans les cimenteries.
To me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.	Pour moi, Mesdames et Messieurs, le droit à l'information implique le droit à des informations inaltérées et véridiques, et cet après-midi, vous êtes allés à l'encontre de ce principe.