track

piste

And he may have been tracking Flynn for quite some time.	Et il a peut-être suivi Flynn pendant un certain temps.
We have been tracking them for six years.	On suit leurs traces depuis six ans.
We have been tracking him for a number of years.	Cela fait des années que l'on suit ses mouvements.
Those efforts were also noted and welcomed by the World Bank and the International Monetary Fund, which have been tracking the evolution of the Burundian economy and which were also invited to the same meeting.	Ces efforts ont également été remarqués et salués par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international qui suivent périodiquement l'évolution de l'économie burundaise et qui étaient conviés à cette réunion.
We have been tracking this important issue together here since 1994.	Nous avons suivi cette importante question ensemble ici depuis 1994.
We have been tracking a valuable painting that was stolen from the museum.	Nous recherchons une peinture de valeur qui a été volée du musée.
They must have been tracking her or waiting for her to show up.	Ils ont du la pister ou attendre qu'elle réapparaisse.
I have been tracking you for 10 years.	Je le traque depuis dix ans. Regarde.
New analyses have been tracking climate investment.	De nouvelles analyses ont réalisé un suivi des investissements dans le secteur climatique.
I, myself, have been tracking him for two years.	En ce qui me concerne, ça fait deux ans que je le suis.
This is a map of the study site where I have been tracking this population of harvester ant colonies for 28 years, which is about as long as a colony lives.	Il s'agit d'un schéma du site où j'ai suivi les colonies de fourmis moissonneuses pendant 28 ans, soit à peu près la durée de vie d'une colonie.
Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.	Et je ne suis pas une scientifique, mais j'accompagnais une remarquable équipe de scientifiques de l'Université du Sud de la Floride qui suivent la trace du déplacement du pétrole de BP dans le Golfe du Mexique.
Economists have been tracking the performance of the yen against the dollar.	Les économistes ont suivi l'évolution du yen par rapport au dollar.