sound

sain

Since last July, the NGOs and, in particular, MSF, Commissioner, have been sounding the alarm and reporting the pathogenic living conditions endured by hundreds of thousands of people.	Dès le mois de juillet dernier, les ONG, et notamment MSF, Madame la Commissaire, tiraient la sonnette d'alarme et dénonçaient les conditions de vie pathogènes de centaines de milliers de personnes.
We have been sounding the alarm to no avail for a long time.	Cela fait longtemps qu'on lance des alertes sans avoir de résultat.
For years, NGOs have been sounding the alarm about the violence committed against these groups.	Depuis des années, les ONG tirent la sonnette d'alarme sur les violences commises à l'égard de ces populations.
(EL) Mr President, scientists have been sounding the alarm for years.	(EL) Monsieur le Président, cela fait des années que les scientifiques tirent la sonnette d'alarme.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	Bon, depuis 20 ans, les réformateurs de la responsabilité délictuelle ont tiré la sonnette d'alarme sur le fait que les poursuites judiciaires sont hors de contrôle.
All month we have been sounding the shofar at the conclusion of morning prayers, as a wake-up call to help get ourselves mentally ready for the Day of Judgment.	Tous les mois, nous avons sonné le shofar à l'issue de la prière du matin, comme un réveil pour nous aider à nous faire mentalement prêt pour le Jour du Jugement.