shape

forme

Since 1993, the Inuit, as Nunavut's majority population, have been shaping a territorial government to reflect their culture, traditions and aspirations.	Depuis 1993, les Inuits, à titre de population majoritaire du Nunavut, façonnent un gouvernement territorial à l'image de leur culture, de leurs traditions et de leurs aspirations.
Arin Bodyboards is a new company, although we have been shaping and producing bodyboards since 15 years ago.	ARIN Bodyboards est une entreprise jeune même si nous sommes shapers et fabricants de bodyboards depuis 15 ans.
A passion for new technologies, intensive research and revolutionary solutions have been shaping the Fronius brand since 1945.	La passion pour les nouvelles technologies, les travaux de recherche intensive et des solutions révolutionnaires : voilà ce qu’incarne Fronius depuis 1945.
Since 1993, the Inuit, as Nunavut's majority population, have been shaping a territorial government to reflect their culture, traditions and aspirations.	Depuis 1993, les Inuit, en tant que groupe majoritaire, ont mis en place une administration territoriale qui reflète leur culture, leurs traditions et leurs aspirations.
In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent and have been shaping their economies according to a model of reduced diversification, based on a limited set of products for export, instead of developing their internal markets.	En effet, de nombreux pays en développement sont devenus de plus en plus dépendants économiquement et ont façonné leurs économies selon un modèle de diversification réduite, basé sur un nombre limité de produits destinés à l'exportation, au lieu de développer leurs marchés intérieurs.
Business was pretty dead for a while, but recently, things have been shaping up nicely.	Les affaires ont été au point mort pendant un certain temps, mais dernièrement, les choses se sont bien améliorées.