recruit

recrue

We have been recruiting members since 1985 through education programmes, meetings, explaining the benefits of becoming a member.	Nous recrutons nos membres depuis 1985 par des programmes d’éducation, des rencontres, en expliquant quels sont les bénéfices de devenir membre.
The two sides have been recruiting children from the streets and schools to join their militia groups.	Les deux parties ont renforcé les rangs de leurs milices en recrutant des enfants dans la rue et dans les écoles.
Some Tarai armed groups are alleged to have been recruiting and using children, and the United Nations is seeking to verify these allegations.	Selon des allégations que les Nations Unies essaient de vérifier, certains groupes armés du Teraï recruteraient et utiliseraient des enfants.
To continue that mission and carry that legacy into the future, in recent years we have been recruiting and developing a truly world-class executive team.	Pour poursuivre cette mission et faire perdurer cet héritage dans le futur, nous avons recruté et développé au cours des dernières années une équipe dirigeante de calibre mondial.
To continue that mission and carry that legacy into the future, in recent years we have been recruiting and developing a truly world-class executive team.	Afin de poursuivre cette mission et de perpétuer son héritage, nous avons recruté une équipe dirigeante de classe mondiale, qui s’est agrandie ces dernières années.
One of the most alarming situations of this nature exists in the Democratic Republic of the Congo, where all parties to the conflict have been recruiting children, in particular in the east, on a scale that has little historical precedent.	L'une des situations les plus graves dans ce genre a pour cadre la République démocratique du Congo, où toutes les parties au conflit, notamment dans l'est du pays, ont recruté des enfants à une échelle quasiment sans précédent dans l'histoire.